Var dog Johanna Widman 1774? (Tolkningshjälp)

[Per-Åke Ling]

Johanna Widman, änka efter masmästaren Pier Sporrong i Knutby, dog i Stockhom 1774-07-10. Problemet är att det finns två noteringar:

• Maria Magdalena (A, AB) FI:3 (1766-1788) Bild 188 (AID: v88302.b188, NAD: SE/SSA/0012) [post #159]
• Storkyrkoförsamlingen (A, AB) FIa:2 (1754-1783) Bild 146 / Sida 285 (AID: v90746.b146.s285, NAD: SE/SSA/0016) [post #10]

I den förstnämnda står "Masmästaränkan Johanna Spårrong död d 10 af watusot, begr. d 12 ?? S. Nic", den andra står "Masmästare Peter Spårrongs änka Johanna Widman, 74 år död av watusot, No 156 Trädgårdsgränden - begrovs i Maria". (Tror jag skrivit av ungefär rätt).

Verkar som dom "skyller på varandra". Båda har noterat hennes död, och båda säger att hon är begravd i den andra församlingen... Nyfiken på hur det kan ha blivit så här.

Snabbkoll av Trädgårdsgränd: finns vid Björns Trädgård vid Medborgarplatsen på Södermalm (Maria), vet dock inte om det fanns en annan Trädgårdsgränd kring 1770.

Knäckfrågan är: var dog hon, och var är hon begravd?

[Harald Nordius]

I Maria står det "ifr. S.Nic." Det ska väl tydas som att hon är från Nicolai men begravd i Maria. Nicolai hade väl ingen egen begravningsplats. Man ser ju att folk är begravda på lite olika ställen. Trädgårdsgränden är ett äldre namn på nuvarande Trädgårdsgatan i Gamla stan.

[Per-Åke Ling]

Tack. Fann för en stund sen Trädgårdsgatan i Gamla Stan (nära slottet), och skulle göra en uppdatering men fick se ditt svar.

Visste inte att Nicolai saknade begravningsplats, men med lite eftertanke så är det ganska självklart. Med andra ord, hon bodde och dog i Gamla Stan men begravdes i Maria, därav dubbelbokföringen.

Ett annat (orelaterat) bryderi är att hon är skriven som 74 år gammal, vilket verkar mindre troligt då hennes barn är födda 1741, 44, 47. I HFL i Knutby står 1704, mer troligt. Vet dock inte var hon är född, kan mycket väl vara Stockholm men går inte vidare med det.

Stort tack för hjälpen.