Rättegångsprotokoll 1678

[Anna-Carin Sagrelius]

Jag behöver hjälp med att tyda ett ord som förekommer två gånger i bifogade bild. Det är markerat med xxx nedan. Tack på förhand!

... Ty då han kom till mig om aftonen och ville ha varit i Ystad om morgonen till hans svåger och syster, då blev han sjuk samma afton och gick till sängs. Vilken hans sjukdom hans hustru "xxx" blev tillkännagivet som och "xxx",  kom till honom så och hans svåger syster från Ystad och andra xxx-folk från landet var titt och ofta hos honom, också med medikamenter uti hans svaghet han blev också av ...

[Markus Gunshaga]

Hej Anna-Carin!
 
De två första saknade orden ska vara strax; det tredje ordet är jag lite mer osäker på, men får det till Got, alltså att ”hans svåger, syster från Ystad och andra gott folk från landet var titt och ofta hos honom”.

[Anna-Carin Sagrelius]

Tack Markus! Perfekt som alltid.


Hälsningar
Anna-Carin