Läshjälp, födelsebok

[Christina Fagerberg]

Jag skulle gärna vilja ha lite hjälp med att tyda texten om Nils födelse.

Här är mitt försök:
2 d 17 Jan. född? ?? i Färlöf ?? Sven Månsons vid Elses
(37 ?? H) son, som döåt?s Dia 2da p Epiph. Nils. Susceptrix Nils Jonsons? hustru
Hanna. testes Nils Nilson i R:vid? Nils Jönson i F. ?? Hans Månsons hu-
stru Ingar i F. vis pigern Hanna. Nils dotter i Roalöf.

Färlöv (L) CI:2 (1768-1831) Bild 680 / Sida 123 (AID: v99116b.b680.s123, NAD: SE/LLA/13101)

[Maud Svensson]

1795
Den 17 Januari föddes husmannen i Färlöf by Sven Månsons och hustru Elses
(37 åhr gammal) son, som döptes Dominica 2^da post Epiphan* Nils. Susceptrix Nils Jostsons hustru
Hanna. Testes Nils Nilson i Roalöf och Nils Jönson i Färlöf, samt Hans Månsons hu-
stru Ingar i Färlöf och pigan Hanna Nils dotter i Roalöf.

* Andra söndagen efter Trettondedagen, inföll år 1795 den 18 januari.

[Christina Fagerberg]

Stort, stort tack!