Söker hjälp med sammanfattning, en konkurs i Köpenhamn 1794, Christian Sæbye

[Maria Hedberg]

Min förfader Peter Otto och hans bror Christian Sæbye verkar ha haft ett handelsföretag tillsammans i Köpenhamn, och handlade bland annat med kaffe. I slutet av 1700-talet gick Christian i konkurs.
Se https://www.sa.dk/ao-soegesider/da/billedviser?epid=20203402#293731,59403990

Vad jag undrar är dels Peter Otto Sæbyes inblandning i konkursen, dels vilka andra släktingar som är inblandade.

Christian och Peter Otto var gifta med två systrar, Helene Johanne och Anne Christine Lundgreen. Systrarnas mor Christine Rogge nämns flera gånger i dokumenten.

Efter konkursen flyttade Peter Otto med familj till Helsingborg och slutade kalla sig Sæbye. Han hette sedan dess Pettersson / Petersson.

Christian Sæbye blir postmästare i Hirschholm, och senare postmästare i Bergen, Norge. Det går alltså bra för Christian, men inte så bra för Peter Otto, vars dödsbo går i konkurs när han dör. (Södra Åsbo häradsrätts arkiv, Bouppteckningar. Huvudserien, SE/LLA/10059/F II a/15 (1810-1811))

Konkursdokumenten är många och mycket svårlästa. Jag är intresserad av att hitta någon som kan tänka sig att mot betalning göra en sammanfattning.

Se släktförhållanden i Peter Ottos profil på wikitree https://www.wikitree.com/wiki/S%C3%A6bye-2

[Markus Gunshaga]

Hej Maria!


Hur har det gått med transkriberingen av dessa intressanta konkursdokument? Jag har kikat lite på dem och ser att stilen liknar den stil som jag funnit i norska dokument, så om ingen annan har erbjudit sig ställer jag gärna upp med en transkribering. 

[Maria Hedberg]

Hej Markus!
Att överhuvudtaget få svar gör mig glad. Att få hjälp vore jättebra. Jag har skickat ett privat meddelande till dig.
Vänliga hälsningar Maria