Läshjälp

[Ove Malmqvist]

Hej! Behöver lite läshjälp med två texter.

1. Dalby föd.ant. CI:1, sid. 122, 2:a uppifrån; är Karin "oegta" (oäkta) och vad står det efter "döpt d 21 Januari, --- ---?
står det "för äldr"?

2. Dalby Husförhör AI:3 (1757-1766), sid. 36, "--- Marit Danielsdotter 1630 och --- Kerstin Persdotter 1762".
Till vänster nämns det att de "Wandrar omkring i bygden". Är det en mor som vandrar om kring med någon som är 4 år?

Hälsning
Ove M

[Maud Svensson]

1. 1750
Likenäs
Karin Eriks dott^r oechta, född
den      , döpt den 21 Januarii, för-
äld^r Erik Halfwardßon och
Marit Daniels d^r.

[Maud Svensson]

2. Svar ja. Modern, född 1730, benämnd qwinnsperson varav man kan sluta sig till att dottern var född oä.

[Ove Malmqvist]

Hej Maud! Tack för svar.

Lite märkligt att mor och barn "vandrar omkring", särskilt när modern Marit redan har ett barn, Karin, som finns bl.a. som piga hos Bengt Jonsson i Likenäs och senare hos Bengts son Anders med vilken Karin senare ingår i äktenskap. Modern Marit återvänder även hon till Likenäs, men utan Kerstin. Marit finns hos en Olof Jonsson, troligen bror till Bengt.

Hälsning
Ove M