Hjälp att tyda text

[NilsErik Eriksson]

Hej!
I Kisa (E) C:4 (1804-1823) Bild: 47 Sida: 89, rad 3, Särskilda anmärkningar finns en uppgift som jag vill ha hjälp med att tyda (så att det står vad jag tror).
Har det hänt något under tiden i Kisa, dit man kom från Ulrika 1808, och fram till 1812, då Brita Maja flyttar till Örsebo, Ekliden, borde ju den döda systern finnas i dödboken!
Tacksam för all hjälpNildErik ErikssonSödertälje

[Leif Lundkvist]

Fel källhänvisning? Ja, källan är Kisa (E) AI:3 (1811-1815) Bild 321 / sid 312 (AID: v26281.b321.s312, NAD: SE/VALA/00183). Anmärkningen är: Åldern är vilsetagen med en död syster af samma namn. Alltså en syster som dött ung och en ny flicka fått samma namn men senare fått den dödas födelsedatum. Vilket det gäller att bevisa...

[NilsErik Eriksson]

Hej Leif!
Ursäkta mitt slarv, observerade inte att jag kopierade fel uppgift!
Familjens första barn hette Brita Maria, född 1797 i Kisa. Tyvärr saknas dödlängder för slutet av 1700-talet för Kisa varför jag inte kunnat se när hon dog.
NilsErik ErikssonSödertälje

[Leif Lundkvist]

Den andra Brita Maja föds 1799-06-30 i Nykil (E) C:4 (1779-1803) Bild 244 / sid 471 (AID: v39500.b244.s471, NAD: SE/VALA/00278) och hon finns nästan rätt i Ulrika (E) AI:2 (1806-1815) Bild 27 / sid 42 (AID: v29601.b27.s42, NAD: SE/VALA/00398), fast där står hon som född 26/6. Det torde alltså vara hon som finns i Kisa 1808, fast med dubbelt felaktigt datum. Jag ser dem inte i Hfl i Nykil runt 1799, gör du?

[Karl-Johan Karlsson]

Jag skulle också behöva lite hjälp att tyda följande text i Kisa (E) C:3 sid 89:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0016354_00051

Det är födelsen av Anders 1746-02-06 som jag är intresserad av. Jag har svårt att se vad föräldrarna heter (mer än att fadern heter Erich i förnamn).

Tack på förhand.
/ Karl-Johan Karlsson

[Anders Karlsson]

Hej,


De heter Erik Fröstensson och Kerstin Månsdotter.


Om du söker här på forumet så finns en antavla här:
https://forum.rotter.se/index.php?topic=48273.0


Posten skrevs 1999-10-24, 23:21 av Bo Persson. Ana 22. Erik var gift två gånger.

/Anders

[Karl-Johan Karlsson]

Många tack för hjälpen. Jag ska sätta mig ikväll och gå igenom antavlan du länkade till.