Eva Österman från Estland

[Armand Dumont]

Hej,

Jag söker födelse och dödattest av Eva Österman som föddes 4 juni 1836, i Österby i Paslepa kommun (närvarande Nuckö Kommun), och dog där 11 februar 1896.

Med vem var hon gift, vilka barn hon fick, osv.

Med vänliga hälsningar.

Armand

[Niels Just Rasmussen]

Hej,

Jag söker födelse och dödattest av Eva Österman som föddes 4 juni 1836, i Österby i Paslepa kommun (närvarande Nuckö Kommun), och dog där 11 februar 1896.

Med vem var hon gift, vilka barn hon fick, osv.

Med vänliga hälsningar.

Armand

Hej Armand.

Er hun født Österman(n) eller gift Österman(n)? [Er din navne information fra hendes dåb eller hendes begravelse?].

Ved at søge "Lutheran Congregations personal name registry books. Index. Incomplete" fik jeg et oplysning om en familie Östermann i Noarootsi [Nuckö].
Se: http://www.ra.ee/dgs/addon/nimreg/result.php?s_name=%C3%96stermann&c_id=0&p_id=0&s_fr=0&s_to=0&e_fr=0&e_to=0

Her er familien: [1839-1855]
Christian Andersson Östermann. Født 3. Maj 1802. Viet: 26. December 1829,
Ewa Johannesdotter. Født 17. December 1809. Viet: 26. December 1829. 
Joseph blodsinnig (= fläckig). Født 30. November 1833.
Christi. Født 24 Juli 1836.
Mari. Født 29 Oktober 1839.
Lena. Født 11. August 1845.
Matts. Født 26. April 1842.
Anders. Født 28 ? 1848.
Ewa. Født 2. November 1851. Gestorben 5/10 1854. 
Kilde (pagina 224-225): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-XXD5-DJ?i=197&wc=MCDR-CZ9%3A227654001%2C230953201%2C230966401&cc=1932350
 
Så den Ewa - som optræder her - er for ung.
Det kunne altså være en mulighed at "Eva Österman(n)" bliver gift med en af sønnerne her?

Ved at søge på Österman [uden dobbelt-n] får jeg 3 hits, som alle er i Noarootsi, men de er alle tre efter 1900...
Se: http://www.ra.ee/dgs/addon/nimreg/result.php?s_name=%C3%96sterman&c_id=0&p_id=0&s_fr=0&s_to=0&e_fr=0&e_to=0

Ser ud til at begravelser fra 1892-1918 er på Russisk i Noarootsi.
Hvad der kunne være 11. Februar 1896.
Navn: Iba Iomermakg d. Aa?eria. [russisk "p" = latinsk "r"]
Alder: 59 År. [alderen passer].
Kilde (page 19, nr 10): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DCT9-YVV?i=18&wc=MCDR-C38%3A227654001%2C230953201%2C230960601&cc=1932350

[Armand Dumont]

Hej Niels,

Tusend tack för din stora hjälp och sökning.

Jag gör forskningen för en vallonsk vän från Belgien som inte känner till de skandinaviska språken.

Han fick ganska lite information angående denna sak, genom sin DNA-analys.

Han känner bara till Evas födelse och död, men också ett annat detajl som kanske kunne hjälpa dig vidare idet hon hadde en sön, Gustav.

Här är vad han skrev till mig, tyvärr på franska:

C'est son fils Gustav Österman (12 janv 1865 Österby i Paslepa kommun (Estland)-27 juillet 1916 Österby i Paslepa kommun (Estland)) qui n'a donc pas de père...

Man får alltså anta att hon var födt Österman och inte gift med någon.

Kanske förstår du franska. Annars betyder det att Gustav (Evas sön) blev födt 12/1/1865 Österby i Paslepa kommun (Estland) och dog där 27/7/1916. Han hade ingen kännt far.

Mvh.

[Niels Just Rasmussen]

Hej Niels,

Tusend tack för din stora hjälp och sökning.

Jag gör forskningen för en vallonsk vän från Belgien som inte känner till de skandinaviska språken.

Han fick ganska lite information angående denna sak, genom sin DNA-analys.

Han känner bara till Evas födelse och död, men också ett annat detajl som kanske kunne hjälpa dig vidare idet hon hadde en sön, Gustav.

Här är vad han skrev till mig, tyvärr på franska:

C'est son fils Gustav Österman (12 janv 1865 Österby i Paslepa kommun (Estland)-27 juillet 1916 Österby i Paslepa kommun (Estland)) qui n'a donc pas de père...

Man får alltså anta att hon var födt Österman och inte gift med någon.

Kanske förstår du franska. Annars betyder det att Gustav (Evas sön) blev födt 12/1/1865 Österby i Paslepa kommun (Estland) och dog där 27/7/1916. Han hade ingen kännt far.

Mvh.

Hej Armand.

Gustafs død kan findes her [Russisk], men der er heldigvis derefter skrevet "Gustaf Oesterman Evasson".
Alder: 51 år, 6 måneder, 15 dage.
Kilde (page 66 nederst): https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HY-DCT9-YVF?i=65&wc=MCDR-CWL%3A227654001%2C230953201%2C230959601&cc=1932350
NB: Siden han kaldes "Evasson" må han helt sikkert være uægte.

Desværre er der et hul i kirkebøgerne for fødte på family search i perioden 1864-1870.
Har prøvet at undersøge "parish registers" for "Paschlep" i Noarootsi 1864-1874, men der findes Ewa Österman & Gustav ikke.
Paschlep starter her på page 241 [indtil page 343]: https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-XXD5-GJ?i=240&wc=MCDR-CZ9%3A227654001%2C230953201%2C230966401&cc=1932350
&
Har nu tjekket hele Noarootsi "parish register" 1864-1874 og der kan jeg ikke finde Eva & Gustav.

[Armand Dumont]

Tack igen Niels för ditt inlaeg som kastar mer ljus på Gustav. Vi vet nu att han var ugift.

Men angående Eva: hon födtes icke 1864 men på 4 juni 1836. Det är alltså normalt att du icke kunne hitta hennes födelse.

Kan du titta en gång till vsg men nu i året 1836?

Mvh.

[Bert-Ola Söderlund]

Hej
Armand

Spännande
Får gärna skriva mer till mig.


Men är som du skriver om modern och sonen men det är enklare än så.
Dem till hör den Estlandssvenska folkgruppen och du hittar mycket här samt är den här familjen det rör sig omhttp://www.rnhf.se/slaktdatabas-for-nucko-socken/sokmeny-personer/familjemeny/?number=25196&start_session=1   Skriv till undertecknad där så har dem säkert något mer att komma med
Men du skall också skriva till ra.eee och fråga om en utredning https://www.ra.ee/ det blir enklare så med informationen eller så gör din vän det själv .
Bert-Ola
EV100


Ja Gustav var född utom äktenskapet och modersnamn Evasson 

[Ulla Lundell]

Hej Armand


Jag blev så glad när jag såg att du hade fått hjälp med din fråga om Eva.


MVH Ulla

[Niels Just Rasmussen]

Tack igen Niels för ditt inlaeg som kastar mer ljus på Gustav. Vi vet nu att han var ugift.

Men angående Eva: hon födtes icke 1864 men på 4 juni 1836. Det är alltså normalt att du icke kunne hitta hennes födelse.

Kan du titta en gång till vsg men nu i året 1836?

Mvh.

Hej Armand.
Jeg skrev blot forkert - det var Gustav jeg mente i 1865.
I tidsperioden 1833-1845 er der kun - på family search - kirkebog med konfirmationer (1833-1845) og begravelser (1833-1840).
Tidsperioderne 1853-1864 og 1878-1888 er det som findes af fødsler/dåb.

Der er et "Parish register" for tiden 1839-1855, hvor jeg fandt en familie Östermann [ovenstående post], men det var ikke Evas familie, da vi i stedet havde en Christi født i 1836.

[Helene Strömkvist]

Hej
På den här sidan har du sonen Gustav med familjhttp://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=13&iid=200251148770&img=eaa3169_001_0000053_00085_m.jpg&tbn=1&pgn=5&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=cf24053401dc06ff7dbb4bb8d2364974
Här är Ewa med föräldrar och syskonhttp://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=13&iid=200250816412&img=eaa3169_001_0000047_00154_m.png&tbn=1&pgn=8&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=2253036fbe51bd739c040c3799ae43d9
Här är Ewa och Gustavhttp://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=13&iid=200252049832&img=eaa3169_001_0000054_00068_m.jpg&tbn=1&pgn=4&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=8c8b1e6da9741dbb2e5dfdec6cd06b78De är strukna på sidan för hon är avliden och han har troligen flyttat
Estniska kyrkböcker är skannade och gratis, efter att man registrerat sig. Estland har 100 år sekretess, så fram till 1920 kan man läsa dem på nätet.
Helene

[Armand Dumont]

Kollektivt svar:

Hej

Tack Ulla. Det var snällt av dig.

Niels: Gustav var dog gift

Se här svaret från min vän: : La supposition est fausse car mariage avec Mari Österman / Marripu (född Sauberg)
Make/Maka: Mari Juhansdotter Österman / Marripu (född Sauberg) à Ridala, Läänemaa, Estonia le 16 nov 1890 dont 6 enfants... (dont un contemporain pour tester son ADN)

Bert-Ola: Tack så mycket för din hjälp. Jag kommer att ge uppgiterna till min vän och schicka dig ett privat mail som du föreslår.

Helene: det går inte att klicka på länkarna som du angiver. Men vi har nok i ögonblicket.

Det viktigaste vore att komma vidare uppåt för att kunna göra en tillknutning med en Belgier, troligen en vallon och derefter komma nedanåt till min vän.

Tack igen alla.

 

[Helene Strömkvist]

Gustav fick barnen:
Maria 1891-11-03Lowisa 1893-12-27Lena 1893-12-27Kristof 1897-07-04Adele 1900-01-22
Det är de som finns uppräknade på den här sidan  http://www.ra.ee/dgs/browser.php?tid=13&iid=200251148770&img=eaa3169_001_0000053_00085_m.jpg&tbn=1&pgn=5&prc=100&ctr=0&dgr=0&lst=2&hash=cf24053401dc06ff7dbb4bb8d2364974
Det var kanske någon av dessa som hamnade i Belgien

[Armand Dumont]

Tack så mycket Helene. Jag meddelar till honom.