Carlsson, Emil Theodore - Naugatuck, 1922

[Magnus Scott]

Hej,

kan någon hjälpa mig uttyda vad det står antecknat i dödsnotisen för Emil Theodore Carlsson (längst upp på sidan i bifogad fil).

Han är avliden i Naugatuck, New Haven, Connecticut, USA i mars 1922.

Tack på förhand!

// Magnus Scott

[Kristina Rylander]

Läser följande:

Name:
Emil Theodore Carlson

Residence:
Naugatuck, Conn

Date of Death:
Mar 20 1922

Age:
4 (months) 11 (days) 47 (years)

Burial
Mar 22 1922

Cause of death:
Consumption

Name of cemetery:
Grove Cemetery

Officiating pastor:
G F Hedstrand

Text or topic
Book 21:1-7.22-27

Remarks:
Did not belong to church, but was an wholly consecrated Christian before death.

Har jag missuppfattar något så hoppas jag någon rättar mig 


Länk ancestry (burial record från Hillside Convenant Church):
https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?indiv=1&dbid=61586&h=198370&tid=&pid=&queryId=a5c914d78a7692f600e648a2d36d72d2&usePUB=true&_phsrc=tvQ124&_phstart=successSource

[Nils Ottervik]

Bara ett tillägg och det är att dödsorsaken, "consumption", troligen avsåg tuberkulos.

Nils

[Magnus Scott]

Hej!

Stort tack båda två!

Är det någon som vågar sig på en gissning vilken bok/text som avses? Jo, jag begriper att det troligen är bibeln, men i a f.

Allt gott!

// Magnus

[Kristina Rylander]

Uppenbarelseboken är 21:1-7.


Min gissning här...det kanske ska vara Book 21:1-7.2 och sen vers 2-27? Men jag är inte så bra på bibeln.

[Nils Ottervik]

Jag tycker det är en väldigt bra gissning, boken kallas ju Revelation i King James även om den heter Apocalypsis i vissa tidigare versioner.
Och 21:1-7 och 22-27 är ju ett högst rimligt val av text vid en begravning även om man därmed hoppar över det nya Jerusalem.

Hälsningar Nils.

[Magnus Scott]

Stort tack igen, tycker också det verkar rimligt.

// Magnus