Läshjälp av födelse och dop av Kjerstena 1776-06-23 i Lyngby

[Bengt Åhgren]

Tacksam för hjälp med att tyda texten angående födelse och dop av Kjerstena 1776-06-23 i Lyngby födelse- och dopböcker, SE/LLA/13257/C1/2 (1768-1805)  Bild 91/Sida 23.

[Leif Lundkvist]

Döptes Truls ?sons dotter från Bökesåkra född dagen förut och kallades Kierstena. Moderns namn nämns inte. Ett långskott är att hon finns (på femte raden, vänstersidan) i Lyngby (M) AI:3 (1796-1802) Bild 34 / sid 61 (AID: v104832.b34.s61, NAD: SE/LLA/13257), men i så fall är den okända modern omgift.

[Maud Svensson]

Döptes Truls Matsons dotter etc.

[Bengt Åhgren]

Stort tack Leif och Maud!

[Bengt Åhgren]

En fundering i efterhand: Kierstena  hade efternamnet ”Olsdotter” i Mölleberga kyrkoböcker. Hon borde rätteligen hetat ”Trulsdotter”.

[Staffan Bergh]

Hon är kanske inte din Kerstin Olsdotter, i alla fall kan du inte säga det utan mer bevis ... (Att födelsedatum stämmer är ju ett indicium, men ...)

Om du följer Kerstin Trulsdotter framåt, var hamnar du? Och korsar sig hennes bana med Kerstin Olsdotters i Mölleberga 1803?

För referens: denna tråd hör ihop med denna under Skåne/Dalby

EDIT: Uppgivet födelsedatum för Kerstin Olsdotter i Bara AI:8 är ju 1776-09-04, så det stämmer ju inte!

mvh /staffan

[Staffan Bergh]

... men Leifs långskott kan vi testa:

1780-02-18 begravdes rusthållaren Truls Mattsson i Bökesåkra^[1] och 1781-02-05 (troligen) vigs änkan Ingar Andersdotter och rusthållaren Anders Persson i Bökesåkra^[2].

Hans, som listas först bland barnen, kan vara den Hans som Truls Matsson i Bökesåkra döper 1768-04-06^[3], åldern stämmer.

Så noteringen i AI:3 är Kerstin Trulsdotter ... nu har vi sådan tur att i AI:4, på Bökesåkra No 1 finns Hans Trulsson, angett född 1768-04-06 (vilket passar med den Hans som finns i hushållet i AI:3) samt, struken och noterat utflyttad till Hyby 1807, pigan Kerstin Trulsdotter^[4].

.. och slutsatsen av det är ju att det inte är din Kerstin, eftersom hon gifter sig 1803 i Mölleberga

mvh /staffan

---

[1] Lyngby (M) CI:2 (1768-1805) Bild 390 / Fol 33r (AID: v104852a.b390.s33, NAD: SE/LLA/13257)
[2] »  CI:2 (1768-1805) Bild 420 / Fol 35v (AID: v104852a.b420.s36)
[3] »  CI:2 (1768-1805) Bild 90 / Fol 3r (AID: v104852a.b90.s3)
[4] »  AI:4 (1806-1813) Bild 41 / Sida 74 (AID: v104833.b41.s74)

[Staffan Bergh]

... och för att ytterligare kolla detta:

1807-02-13 vigs Kerstin Trulsdotter i Bökesåkra med Jöns Jönsson i Vismarlöv, som ligger i Hyby socken^[1]. I hfl uppges hennes ålder till 30 år 1807^[2]. Hon får en dotter Karna 1808-06-02 som förefaller dö ganska prompt (hittar vare sig födelsenotis eller dödsnotis för henne). Kerstin dör i rötfeber 1808-11-07, 32 år gammal^[3].

mvh /staffan

--

[1] Lyngby (M) CI:3 (1806-1846) Bild 1470 / Sida 286 (AID: v104853a.b1470.s287, NAD: SE/LLA/13257), #2/1807
[2] Hyby (M) AI:2 (1804-1809) Bild 97 / Sida 86 (AID: v109834.b97.s86, NAD: SE/LLA/13163)
[3] »  FI:1 (1793-1859) Bild 33 / Fol 29r (AID: v109863.b33.s29)