Mårten Svensson och Ebba Larsdotter i Grönahög

[Jan Nyberg]

Hej !
Mina ff Mårten Svensson född troligen 1776(har inte hittat hans födelsedata) och hans hustru Ebba Larsdotter född 14/9 1781 enl. Grönahögs kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/GLA/13166/C/1 (1750-1860) B118 S246.
De bodde i Nyarp Grönahög vad jag kan läsa i Grönahögs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/GLA/13166/A I/1 (1810-1830) B41 S5.
Men vad står det för text till vänster och höger om deras och barnens namn hfl.ovan ?
Se bif fil
Vore tacksam för hjälp
mvh
Janne

[Jörgen Tollesson]

Till vänster ser det ut som...

"ena armen af
bruten genom wangs
hjul"

Under plumpen ovanför går det att se vad det står, men det gäller nog Andreas och Abraham som är inklämda mellan raderna där.

[Jörgen Tollesson]

Det som står till höger gäller nog också Andreas eller Abraham (det är ett tjockt streck som skiljer de uppgifterna från Mårten):

"1796 Januarij för"
derfwad i ena låret
i ung barne=åren."

Däremot är det tveksamt om det som står därunder också gäller samma person eller Ebba. Det beror på om det tjocka strecket över hennes födelsedatum betyder att datumet är struket eller om det betyder att det binder ihop henne med texten i marginalen...

Där står i vart fall "döf. utfattige."

[Jan Nyberg]

Tackar så mycket Jörgen !
mvh
Janne