Jämtlands domsagas häradsrätt (Z) AI:23a (1702) Bild: 1990 Sida: 194

[Jenny Karlsson]

Hej!


Jag håller på att försöka tyda texten i paragraf 14. Det är en väldigt lång text men jag undrar om någon skulle kunna hjälpa mig att fylla i där jag inte lyckats tyda texten t.o.m den mening som slutar på "50".14. Trompetaren Jonas Biörkbom ? till Olof Jöransson i Järde svåger och dess svärmoder……Erik Olsson i Salom, om dess hustru Jölin Jöransdotter…..fadren och modren….då Erik Olsson sig förklarade, ut på….warit Trompetare svärmoder….sig med…några….till….
Olof Jöransson….ut då Modren dödde…fadren afwittrat…sedan han trädde i andra giftet och tills han dödde stodo… fadren…, hwilka då först…….och samt….Hans Rahm och Salmon, hwartill….till 50.
Tack på förhand!

[Ulf Holmberg]

[size=0pt]14. Trompetaren Jonas Biörkbom kärade till Olof Jöransson i Järde svåger och dess svärmoder såväl som hustruns målsman Erik Olsson i Salom, om dess hustrus Jölin Jöransdotters arf så i löst som fast efter.fadren och modren.  [/size]då Erik Olsson sig förklarade, ut på bytet han allenast har warit Trompetares svärmoders ombudsman, men ej vidare  sig med egendomen befattat. Ej heller några skähl för det tillbiuda.
[size=0pt][/color]Olof Jöransson sw(ara)de at då Modren dödde hade fadren afwittrat dhem med 60 daler hvilka sedan han trädde i andra giftet och tills han dödde stodo hoos fadren inne, hwilka då först af egendomen uttoges ut för och hans samsyskon .Hans Rahm och Salmon, hwartill en hoop löösören blifvit anslagne till 50.[/size][/i]

[Jenny Karlsson]

Tack så mycket för din hjälp!