Kolonner i katekismilängd, 1701

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej!

Her er jeg i tvivl om præcis hvad de enkeltes færdigheder var. Längden er opdelt i 3 kolonner, og alle navnene er indskrevet i de forskellige kolonner.

Jeg læser:

1. kolonne:
"De som eenfaldelig
kunna läsa sina
Christendoms stÿcker"

2. kolonne:
"De som kunna läsa
Lutheri uthtydning [och]
Tijo Gudz budh Troen [etc]"

3. kolonne:
"De som uthtydningen
kunna fatta och [förta]
Spörsmåhl och huus[taf-
lan] och [der hoos] Skriffv-
ves Språk"

Jeg forstår det som:
1. kan læse udvalgte bibeltekster
2. kan læse udvalgte bibeltekster samt diverse Lutherske tekster
3. kan læse og skrive(?)

Men de utydede ord gør mig usikker...

mvh
Mikkel

Billedet kunne ikke vedhæftes, så det er indsat her istedet (højreklik + åben i nyt vindue for at se i fuld størrelse):

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej igen

Her er de fra det følgende år, med næsten samme ordlyd...

mvh
Mikkel

[Mikkel Eide Eriksen]

Ingen bud?

mvh
Mikkel

[Anti Poika]

Hej!

Jag tror att du kan fatta det mesta men inte förstå att det alltid är lämpligt med en källhänvisning. Då får du lättare svar. 

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Anna

Tak for indlæg! Jeg beklager, jeg kan kun linke til AD's betalings-udgave (jeg tror ikke de er på RA):

1701: http://www.arkivdigital.se/aid/show/v41169.b163.s313
1702: http://www.arkivdigital.se/aid/show/v41169.b248.s479

mvh
Mikkel

[Staffan Bergh]

Hos Riksarkivet, och med en källhänvisning:

1701: Domkapitlets i Växjö arkiv, Visitationshandlingar, SE/VALA/00507/F II/14 (1699-1705), bildid: C0074169_00165, fol 157r (handpaginering)/s 313 (maskinpaginerat nertill)
1702:   »       »     »     »     »     »     »    , bildid: C0074169_00249, fol 242r (handpaginering)/s 479 (maskinpaginerat nertill)

mvh /staffan

[Anti Poika]

 

1. korrekt

2. De som kunna läsa
Lutheri uthtydning öf. [öfver]
Tijo Gudz budh, Troon et.

1701, 3. De som uthtydningen
kunna fatta och förstå
Spörsmåhl och huustaf-
lan och der hoos Skrifte-
nes Språk

1702, 3. derhoos lära
Skriftenes Språåk.

[Mikkel Eide Eriksen]

Hej Staffan & Anti

Tak!

Vil det sige at de under kolonne 3 ikke kunne læse (men at de nok kunne lære det)?

mvh
Mikkel

[Anti Poika]

Nej, läs mer här:
https://forum.rotter.se/index.php?topic=96749.msg1163996#msg1163996
https://forum.rotter.se/index.php?topic=95971.msg1160995#msg1160995

[Mikkel Eide Eriksen]

Tak, Anti. Jeg prøver at læse op på det.

mvh
Mikkel