ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Grangärde (W) C:3 (1733-1751) Bild: 289 (Sara Larsdotter Feb 3)  (läst 405 gånger)

2020-08-13, 09:28
läst 405 gånger

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil
Hej
tacksam för läshjälp i den nekrolog som jag bifogar men inte till fullo lyckats tolka. Frågetecken på de ord där jag kört fast.

"Hustrun Sara Larsdotter ifrån Norgowik, född ibm. 1692 den 25 September. Döpt. Kunnat väl läsa och förstå sina kristendomsstycken. År 1711 den 12 November gifter hon sig med sin efterlevande man, Nämde och Bruksmannen?  ?  Per Arvidsson ifrån Norgowik, med vilken hon haft 13 barn, av vilka allenast 3 söner lever. Uti världen har hon levat Gudfruktigt, stilla och tyst. Guds ord har hon älskat och flitigt ? ?  Guds hus och med vördnad ? den heliga nattvarden, vilket hon och på sin sotesäng, näst för sin död gjorde.  13 år har hon varit besvärad av moderspassion ? varit ? ? 8 dagar för jul måste hon intaga sängen då hon svårligen ansattes av håll och sting. Förleden den 20 januari var? hon saligen död. Levat 58 år 3 månader och 3 dagar".

Texten finns att hitta på nedanstående länkar:

Grangärde (W) C:3 (1733-1751) Bild: 289 (Sara Larsdotter Feb 3)

https://app.arkivdigital.se/volume/v130185?image=289

Tackar på förhand.

/Per H


2020-08-13, 12:08
Svar #1

Utloggad Maud Svensson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 21880
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 19:20
    • Visa profil

"Hustrun Sara Larsdotter ifrån Norgowik, född ibm. 1692 den 25 September. Döpt. Kunnat väl läsa och förstå sina kristendomsstycken. År 1711 den 12 November gifte hon sig med sin efterlåtne man, Nämde och Bergsmannen Mask Pehr Arvidsson ifrån Norgowik, med vilken hon haft 13 barn, av vilka allenast 3 söner lever. Uti världen har hon levat Gudfruktigt, stilla och tyst. Guds ord har hon älskat och flitigt läst, besökt Guds hus och med vördnad begådt den heliga nattvarden, det hon och på sin sotesäng näst för sin död gjorde. Uti 13 år har hon varit besvärad av moderpassion, men varit dock uppe. 8 dagar för Jul måste hon intaga sängen då hon hårdeligen ansattes af håll och sting. Förledne den 20 Jan: fik hon saligen döö. Levat 58 år 3 månader, 3 veckor, 5 dagar.
Hälsar vänligen
Maud

2020-08-13, 13:02
Svar #2

Utloggad Per Hermansson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 391
  • Senast inloggad: 2023-03-25, 22:05
    • Visa profil

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna