Födelse CI:3 (1749-1772) Bild: 123 Sida: 118

[Åke Holmkvist]

Kan någon hjälpa mig att tyda den här födelsen?

Jag lyckas få ut att barnet bör vara en son till Per Andersson och Bengta Tykesdotter i Tågarp och att han föds 9 mars, men resten får jag inte ihop. Är naturligtvis allra mest intresserad av namnet (Lasse...?), men även resten skulle vara intressant.

[Eva Dalin]

Laße
Pär Anderß och  hustru Bengta Tykas
son ifrån Tågarp, föd d 9 Marti döpt
Dom Judica. Testes vir Anders Ty-
kaßon och Laße Olßon ifrån Råby
Test Foem Elsa Christians och Bengta
Pähr Anders hustru

[Åke Holmkvist]

Tack så mycket! 

Lars och Lasse var alltså skiljda namn vid den här tiden? De har nämligen redan en son som heter Lars, född 1762.

[Åke Holmkvist]

Fyller på med den första sonen, Lars, också. Tyvärr ganska suddig bild, men de två första raderna har jag fått ihop.

[Eva Dalin]

...Test Per Åkesson
i Tågarp och Isak Andersson i  (Omsed) Test Foem Bengta
Anders Eriks i Hörröd och Elsa Eskil Hans   i Tågarp.

[Åke Holmkvist]

Tack igen!