Läshjälp

[Magnus Lindström]

Hej! Önskar ödmjukast hjälp med att tyda Carls födelsetext i Säby, 16 jan 1694


https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0023252_00178

Tack på förhand!

[Bengt-Göran Nilsson]

Antar att Du menar LARS födelsenotis.
Han är född i Wätinge.

[Bengt-Göran Nilsson]

..och här en bättre bild!

[Åke Wahlqvist]

Ett försök:
Eodem Dnica (samma söndag) Erich Larssons barn från Wätinge föddes d 16 Januarii kalladt Carl
Wittnen Comminister Hpr(?) Nils Sporling, Budmand Karsten(?) i Ryggastårp, drängen Nils Andersson ibidem. Länsmannens hustru Rebecka Pigan Karin ??dotter i Säby(?) Nårragården, Pigan Anna Swänsdr i Ryggastårp

[Maud Svensson]

Som redan konstaterats – se ovan – var dopnamnet Lars.