Läshjälp

[Pia Henriksson]

Hej


Behöver läshjälp, Helena Maria föddes 1774-01-20.


Garde (I) CI:1 (1740-1780) Bild 500 / sid 97 (AID: v61785.b500.s97, NAD: SE/ViLA/23003)

/Pia

[Staffan Bergh]

Ja, se det var en historia ...

År 1774. Januarii d 20, om kl 11 f:m: födde
Klockarens Olof Jonssons dotter, Christina
Olofs dotter, ett Oägta flickobarn, som
blifvit afladt i Wisby, under den tid hon för-
ledit år warit i tjenst hos Hospitals
Pastorn Hr Nils Herlitz, hwilken sin
husbonda, hon så väl förut, som nu tå hon
qvaldes i barnsnöden, bekänner wara bar-
na Fader, som widare kommer at af weder-
börande Domare at undersökas. Barnet
döptes d 22 ejusdem wid namn: Helena Maria
                               Faddrar.
                                                    Båtsmanshustrun och jordgum̅an
Scholmästaren Daniel Jacobson   Anna Christensd^tr Glader b.b.
Bonden Jacob Person och            hustr. Anna Frindarfve
Michael Jacobson Smitts              --- Cathrina Sandegård
d^o Christian Smitts                      Pig Helena Christensd^tr (??)g(:
drängen Lars Larson Halfvans     --- Lischen Jacobsd^tr  Halfvans
Olof Olofsson i Presteg(:

Ransakningen wid Wisby Cämners Rätt war sådan, at barnet fick ingen Fa=
der, som likwäl emot all naturens ordning är stridande. O tempora O mores.

med reservation för gårdsnamnen.

Garde (I) CI:1 (1740-1780) Bild 500 / Sida 96 (AID: v61785.b500.s97, NAD: SE/ViLA/23003)

mvh /staffan

[Pia Henriksson]

Tusen tack för hjälpen,


/Pia