ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Pommerska Dragonregementet 1708  (läst 583 gånger)

2020-08-03, 10:21
läst 583 gånger

Utloggad Bo Walter

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 43
  • Senast inloggad: 2024-01-28, 12:46
    • Visa profil
Kan någon hjälpa mig att utläsa vad som är skrivet för:
83 Gottfried Walter
Jag har tolkat att han är 25 år gammal och att han är lutheran. Det övriga kan jag ej läsa.Tacksam för hjälp med tydning.
KrA/0023/0/1607(1708)-A0029808_00363
Hälsningar
Bo Walter

2020-08-03, 16:59
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5035
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 22:32
    • Visa profil
Hej Bo!
 
Med viss reservation läser jag ”Gottfried Walter, 25 Jahr Lutte: aus der Schlesi: su in stelle wor Hinrich Crohen welcher d: 9 Dec: 1705[?] auf com[m]ando mit Capit: Schwerin geblieben”, vilket jag skulle vilja översätta till att Gottfrid Walter var en 25 år gammal lutheran från Schlesien, som hade blivit antagen istället för Henrik Crohen som den 9 december 1705 kvarblev (=bortkom?) på kommando med kapten Schwerin. I kolumnen till höger står det att Gottfrieds häst var ”6 Jahr schwartzbraun, ohne abzeichen, wallag”, alltså en sexårig svartbrun valack utan kännetecken.

Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2020-08-03, 17:51
Svar #2

Utloggad Bo Walter

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 43
  • Senast inloggad: 2024-01-28, 12:46
    • Visa profil
Tack Markus!
Jag tror på din tolkning, Skickligt!! Nu ska jag försöka rota vidare.
Än en gång stort tack!
Hälsningar
Bo Walter

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna