Läshjälp

[Lina Berg]

Hej!

Kan någon tyda denna anteckning? Första rutan "Florence Virginia, dotter ..." och sedan dödsorsaken längst ut till höger.
Källa: Laholms stadsförsamling, uppgifter om avlidna, 1933 tredje sidan för året, död 22 juni

Tack på förhand
Evelina

[Maud Svensson]

Bättre att slå upp originalboken när den finns på nätet:
Laholms stadsförsamling E I:2 (1927-1942) sid 27
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00136913_00081

Med förkortningarna utskrivna:

Död den 22 juni 1933
Florence Virginia dotter till svenskamerikanen Fritz
Einar Svensson f. 1896 24/7 och hans hustru Augusta Valentina
f. Nilsson, amerikanska medborgare från Chicago. Död i
Laholms sjukstuga på tillfälligt besök i Sverige.

Pyelonephritis vent. Pyelonefrit = övre urinvägsinfektion.

Begravd den 26 juni i Torslunda församling Kalmar län. Attest från denna församling.