ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help with notation on 1801 tax record in Annerstad, Kronoberg  (läst 85 gånger)

2020-06-26, 22:21
läst 85 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
Can someone tell me what the comment/notation is for Nils Nilsson - his is the first listing at the top of page 578.  This is the first listing that doesn't include his wife.  The comment looks to start out with utan bru.... but some of it is cut off and some I can't read. 

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0001565_00337#?c=&m=&s=&cv=336&xywh=1303%2C176%2C1577%2C805

If someone has an idea what this says, I'd really appreciate the help,

Vicki Cihla

2020-06-26, 22:44
Svar #1

Inloggad Ulf Svensson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 495
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 18:39
  • Ulf Svensson
    • Visa profil
This will be an educated guess and a reply where my english skills are stretched  ;)
I read 'utan bruk, hustrun sjuk' in modern spelling.
Without farming, wife sick. I suppose Nils is overaged since there is marking for him to pay mantalspeng.

2020-06-26, 22:51
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
Thank you!  That explains why the wife is not listed.  Does it mean his is too old to pay tax?

Thanks again,

Vicki Cihla

2020-06-26, 23:38
Svar #3

Inloggad Ulf Svensson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 495
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 18:39
  • Ulf Svensson
    • Visa profil
Sorry  :-\
Too late for so many columns. Of course it is the wife who isn't paying the mantalspeng. Nils is doing his contribution to society ;)

2020-06-27, 00:19
Svar #4

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
Thank you for clarifying this!  Much appreciated! 

Vicki Cihla

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna