Läshjälp önskas av Prästbevis skrivet av M Siren 1814

[Lars Andersson]

Skulle vara tacksam om någon kan hjälpa mig att tyda texten i prästbevis skrivet av M Siren 1814 och som jag funnit i Arkiv Digital Västra Karaby H II: 1 Bild 350 samt i Riksarkivet Kyrkoarkiv Västra Karaby Bilagor till flyttningslängden 1809-1820 sid 21.Tack på förhandLars A

[Maud Svensson]

Goßen Johannes Jönsson, född år 1792* den
23^dje December, kunde något läsa när
han kom til Skåne. Til sit upförande,
såsom född af Christeliga Föräldrar, som
handledde honom så godt de kunde, gjor-
de han sig altid känd för trohet och be-
skedlighet. Attesterar, Byarum d: 25^te Mars 1814,
M: Sirén
C: Loco

* Sista siffran osäker.

[Lars Andersson]

Tack för väldigt snabbt svar.
Märkligt att prästen i Byarum skriver om hans läskunskaper när han kom till Skåne, eller hur?


Än en gång tack!

[Maud Svensson]

Det kan väl antas att Sirén hämtade den uppgiften från flyttattesten som Johannes medfört till Byarum, från någon skånsk församling.