Läshjälp / Krumhorn Magdalena

[Christel Sandell]

Magdalena Krumhorn föddes / döptes 12.10 1690 Katarina församling
Kanske detta skulle ge en ledtråd till mera information i mitt sökande om Krumhorns familj?!

Vad står det - föräldrarna bodde.......

[Staffan Bergh]

... föräldrarna bodde på Pelarebacken i mäst: Henrik (Keijsers?)
backgård, hoos sin moder Daniel Smedz änka

Katarina (A, AB) CI:4 (1685-1692) Bild 284 / sid 555 (AID: v86981.b284.s555, NAD: SE/SSA/0009), #183/1690

Pelarbacken: https://sv.wikipedia.org/wiki/Kvarteret_Pelarbacken

mvh /staffan

PS Bildlänken är paj på något sätt, anmält till Moderator DS

[Maud Svensson]

Den 12 oktober 1690 döptes

Magdalena
Fadren Jacob Krumbhorn, fordom Rytmestare,
Modren hustru Sara Danielsdoter Lillberg,
förälldrarna bodde på Peelare backen i Mest.^r
Henrick Keijsers baakgård, hoos sin Moder
Daniel Schmelz änkia.

Faddrarna.
Herr Ränt Mestaren Wallraff, Isaak Lillberg,
Jacob Kreiler, Mest: Daniel Stiernberg swarf-
ware, Larß Ollßon, och Erich Bohm.
Quinfolcken, fruu Ellßa Grundell, hustro
Margreta Bärentz, hustru Elisabetha
Olofzdoter Lindequist, och Anna Hansdoter.

[Christel Sandell]

Tusen tack båda två.
Mycket ny information.
Christel

[Staffan Bergh]

Min transkribering:

#183, Dito [1690-10-12] döptes fordom ryttmästarens Jacob Krumbhorns
och hustro Sara Danielsdotter Lillbärgs dotter Magdalena,
föräldrarna bodde på Pelarebakken i Mästr: Henrick Keijsers
backgårdh, hoos sin moder Daniel Smedtz änka ⁒

    Faddrar

her: Renttmästaren Walraff, Isaak Lillbärg, Jacob=
Kreiler, m: Daniel Stiernbärgh Swarfware, Larß Olofson,
och Erick Bom,
  quinfolcken
Fru Elßa Grundell, hust: Margareta Bärens
hust Elißabeta Olofzdotter Lindenquist, och Anna
Hanßdotter ⁒

Saras (om det är Saras? Kan ju lika gärna vara Jakobs!) fars familjenamn är inte alldeles lätt-tolkat ...

mvh /staffan

[Maud Svensson]

Min tolkning gjord från notisen i Katarina CI:5 Sid 19 (AID: v86982.b13.s19)

[Christel Sandell]

Tack än en gång! Hittade Henrik Keijsers gård tack vare er hjälp. Ger lite mer konkret information om Pelarebacken.
Christel