Färila (X) HVIa:2 (1734-1768) Bild 203 / sid 387 (AID: v134709.b203.s387, NAD: SE/HLA/1010041)

[Anette Sandberg]

Vad står det i dödsnotisen över Malin Olofsdotter?
Jag kan tyda en del ord men får inget sammanhang. Jag vet att det finns de som är duktiga på detta så jag säger: hjälp!

Färila (X) HVIa:2 (1734-1768) Bild 203 / sid 387 (AID: v134709.b203.s387, NAD: SE/HLA/1010041)

Vänliga hälsningar

Anette

[Kalle Birgersson]

Bonde-enkan ? och gudf. hust. Malin Olofsdr. ifrån Lillhskog föddes 1679 i martii månad. Fadr. war fordom bonden Olof Michelsson i Tiärnwall och modr. hust. Karin Michelsdr. ibdm. Döpt. Läst litet i bok och Lutheri Lutheri Cateches. War hemma i 19 år. Tiente 1 år i Risarfwen. Gift med E..? Michel Michelsson i Lillskog och aflatd med honom 10 barn, 3 söner och 7 döttrar, theraf 1 son och 3 döttrar lefwa. Lefwat änka i 21 år och blifwit skött af sin son. Warit nog bräcklig öfwer 20 års tid; men detta sista året ganska siuk af hufwudsoten och feber i 13 weckors tid, som omsider lycktade hennes dar d. 27 Febr. Communicente d. 18 sept 1751, då prästen spaminente? på Lillskog

[Anette Sandberg]

Tack så mycket Kalle för hjälpen!

Jag har en liten undran: dog hon 18 september 1751? Om det är så varför står det inskrivet 8 mars 1752?

[Kalle Birgersson]

Jag vet inte riktigt vad den latinska frasen betyder, men kanske fick hon sista nattvarden 18 september 1751? Och dog sedan 27 februari 1752 och begravdes 8 mars samma år.

[Anette Sandberg]

Ja så kan det ju vara förstås! Tack så jättemycket för hjälpen och din tid!

/Anette