Stenberga (F) C:2 (1722-1806) Bild: 196 Sida: 383

[Charlotta Colliander Golding]

Önskar hjälp med Gustaf Adolf Colliander längst ner på sidan. Det står väldigt mycket om varje person i den här boken och jag kan bara tyda spridda delar.

[Leif Lundkvist]

Det där är väl fel sidnummer och 382 mitt på är hans födelse? Men du frågar efter dödnotisen?

[Margaretha Axelsson]

Fb 1795 C:2 s 383  20/5 kl 2 e middagen föddes i Sjömillan Hr Cornetten Erland Colliander o Fru Beata Maria Kindbergs son Gustaf Adolf.
NB (nota bebe) här giör nuvarande ordin Comminister C Forsmark denna anmärkning, --detta wackra barn föddes hit till wärlden 8 weckor efter sin faders --död och nästan på samma timma som han afled och som han i moderlifvet förmoderligen haft orolig känning af sin hulda moders ångst och tårar så fick han fördubblad anledning wid sin födelse af  ----  ---
hos moder och syskon at hjälpa dem gråta  ---- uti denna tåredahlen.


Fadern dog 25/3 kl 10 om aftonen C:2 s 281

[Bo Persson]

Födda 1795:

"Den 20 maji, klockan 2 efter middagen,
föddes, och den 21 Ejusdem
döptes hemma uti Sjömillan,
Herr Cornetten Erland Colli-
anders och wälädla Fru
Beata Maria Kinbergs
Son Gustaf Adolph.

NotaBene Här giör nu warande
ordinerade Comminister C: Fors-
marck denna anmärkning,
uti en god mening, nemligen
detta wackra barn föddes hit
till werlden 8 weckor
efter sin faders timmeliga död,
och nästan på samma timma
som han afled; och som
han i moderlifwet förmode-
ligen haft orolig känning
af sin hulda Moders ångst
och tårar: Så fick han för-
dublad anledning wid sin
födelse af tårars åskådande
hos moder och Syskon, at
hielpa dem gråta här
uti denna tåredahl.”

Stenberga C:2, s. 382

[Charlotta Colliander Golding]

Det där är väl fel sidnummer och 382 mitt på är hans födelse? Men du frågar efter dödnotisen?

Nej födelse.

[Charlotta Colliander Golding]

Tack så mycket Margaretha och Bo. "Wälädla" var ett av de ord jag verkligen kämpade med i denna långa berättelse om vad som hände.