läshjälp för dödsorsak för Eva Marianne Wolf

[Inger Liljeholm]

Barnet dog av luninflammation men ordet under är svårtolkat: septichemia cryptogen. Hon föddes 20 jun 1942 och dog 9 nov 1943.

Källa: ORSA FI:11 bid 151 / sida 147:85 9 nov 1943.

Inger L

[Anti Poika]

septicæmia cryptogen.

• septicæmia/septicemia = septikemi (se även SAOB), bakteriell infektion i blodet. Sepsis är det inflammatoriska svaret på infektionen.
• cryptogen = dold orsak

Översättningen blir då en infektion i blodet där inget primärt fokus för infektionen kan hittas. Detta brukar utvecklas till en sepsis, blodförgiftning, och ordet sepsis har nog ersatt ordet septikemi idag. Sepsis-historik.

[Inger Liljeholm]

Tack för informationen, skriver ner i en bok ifall det dyker upp igen.

Inger Liljeholm