Vårdsberg C:4 dödbok

[Elisabet Arvidsson]

Vårdsberg (E) C:4 (1790-1830) bild 169/sida 333
Har tolkat det mesta men saknar några ord.
1809-04-22,   Simeon Person Socknem(annen)och Bonde från Ånstad, var född 1760 uti Yxnerum Forsen, Kom år 1790 ingik ägtenskap med xxx för detta afledna hustru. Blev hastigt död i xxxby och Askeby socken och begrafven härlede d 30 i denna mån(ad). Dog av Slag och blodstört, Blev 49 år, Enkeman.
Mvh Elisabet

[Bo Persson]

"Sockneman och Bonde från Ånestad
Var född 1760 uti Yxnerums Församling.
Kom år 1790 til denne, då han
samma år ingick ägtenskap med
sin för detta afledne Hustru.
Blef hastigt död i Juby och
Askeby Socken och begrafven
härstädes den 30 i denne Månad"

Vårdsberg C:4, s. 332.

[Elisabet Arvidsson]

Härstädes tolkar jag att Simeon har förflyttats från sin Dödsplats till Vårdsberg för att begravas. Stämmer det? / Elisabet