ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Löjtnantens dotter Appolonias dödsnotis  (läst 526 gånger)

2020-05-13, 00:18
läst 526 gånger

Utloggad reine rydin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 22:54
    • Visa profil
Har äntligen stött på en löjtnant bland anorna. Här hans dotter Appolonias dödsnotis 11 april 1726 i Njutångers förs.

ArkivDigital: Njutånger (X) C:2 (1722-1761) Bild: 11 Sida: 14

Har kommit så här lång men behöver hjälp med några ord/namn och slutraderna.

11 febr dödde och 18 begrovs hustru Apolonia Jonsdotter???????
Troligen född år 1659 uti Delsbo av fadern leutnanten vid Delsbo Compani Jon Jacobsson ??? och modern Dorotea Tyrenica.
När hon var 15 år dog modern, varför tog hon sedan ???????  sin föda genom tjänande hos ....... folk uti 7 år, därifrån till rådman Per Jonsson Bjuv  uti Hudiksvall och var hos honom i 7 år, därifrån till rådman Mört, hos honom uti 7 år och vidare till handelsmannen Pär Larsson Sund och hos honom i 4 år. Sedan upp... hon inträdde i äktenskap med sin ...man byggmästaren vid Iggesunds bruk Nils Larsson, med vilken hon sammanlevde uti 26 år och afvlade 5 barn, 2 söner och 3 döttrar af vilka nu sönerna och en dotter sin moder efterlefva. Siuknade uti vattusoten  uti ....tiden och blev sängliggande om ...... dag

?????????????????????

2020-05-13, 00:57
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5120
  • Senast inloggad: 2024-04-18, 22:25
    • Visa profil
d. 11 septbr dödde och d. 18 ejusdem begrofs hustru Apolonia Jonsdotter Smälsk, som berättades wara födder åhr 1659 uti Delsbo soch. af fadern Leutnanten wid Delsbo compagniet Jon Jacobsson Smälsk och modren hustru Dorothea Tyrenia. När hon war 15 åhr dödde modren, derföre tog hon sedan sit afträde hemifrån och nödgades sökia sin föda igenom tiendande hoos wackert folk, och kom först til hr. rådman Pär Jonsson Biur uti Hudukswall, och war hoos honom uti 7 åhr, derifrån til hr. rådman Mört, hoos honom i 4 åhr. Sedan uppehölt hon sig uti ? och Smälsk i några åhr hoos sina syskon, til des hon inträdde ächtenskap med sin k. man byggmästaren wid Iggsunds bruk Nils Larsson, med hvilken hon samman lefde uti 26 åhr och aflade 5 barn, 2 söner och 3 döttrar, af hvilka en son och en dotter sin moder efterlefva. Siuknade uti wattusoten uti påsktiden, och blef aldeles sängliggande. Och annandag pingst som war d. 30 maij sidstl. ? blef siukdomen alt swårare, derföre begärde hon blifwa delachtig af then hg. natwarden, som henna meddeltes d. 11 aug. hwarefter hon längtade efter et saligt afskied ifrån werlden, som efter en månads tid skiedde, när hon i werlden ährligen och christel. lefwat 67 åhr 1 månad och 3 weckor.

2020-05-13, 01:01
Svar #2

Utloggad reine rydin

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2024-03-26, 22:54
    • Visa profil
Tusen tack. Nu skall ja se vad jag kan få fram om min löjtnant Smälsk

2020-05-13, 02:27
Svar #3

Utloggad Anti Poika

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1729
  • Senast inloggad: 2021-03-11, 19:57
    • Visa profil
tienande
Hudiikswall (tror inte det står u då stavningen görs med i i andra böcker under denna tid, t.ex. Hudichswald)
Sedan uppehölt hon sig uti Tuna och
Om annandag Pingst
sidstl. Dereffter
H. natwarden

Sedan fattas en rad som börjar med til handelsmannen men den är inte speciellt svårtolkad så den kan vi lämna därhän.
Mvh Anti

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna