ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help with 1856 Estate Inventory  (läst 181 gånger)

2020-05-10, 19:45
läst 181 gånger

Inloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 20:37
    • Visa profil
Can anyone confirm my overall understanding of the 1856 estate inventory on the top half of page 2041 for Lars Gummesson?

My understanding is that:

On the 25th of April 1856, an auction was held after the death of Lars Gummesson in Ossjoa in Torpa parish the previous November.  The proceeds were to be divided up/distributed between his widow Catherina Samuelsdotter and their 2 daughters, Bengta  who was married to Gustaf Isacksson, and daughter Johanna, who was represented by Carl Gummesson in Stackarp. 

https://app.arkivdigital.se/volume/v76251?image=1023
Sunnerbo-häradsrätt-G-FII-46-1856-1857-Image-1023-Page-2041

Any confirmation or correction with my understanding would be very much appreciated,

Vicki Cihla

2020-05-10, 19:54
Svar #1

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1837
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 20:45
    • Visa profil
I can't see that any auction was held but other than that all seems correct.

2020-05-10, 20:12
Svar #2

Inloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 20:37
    • Visa profil
Ok, I thought that that (the attached word from page 2041) might be auktion and also because further in the document I saw another word I thought indicated auction (I didn't attach that page in my request for help) but I've attached a copy from that page 2043.  I admit I was doing a little hoping here, as a lot of the text I couldn't read for translation.  :( 

Thanks for your help!

Vicki Cihla

2020-05-10, 21:21
Svar #3

Utloggad Kalle Birgersson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1837
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 20:45
    • Visa profil
Maybe you are right, the second word does actually seem to be about some kind av auction. I'm not sure how to understand it though. Money seems to have been paid by an auctioneer and that much money should be from some sold property. But the word in the first page is "äfter", or "after" as it's used in english.

2020-05-10, 21:23
Svar #4

Utloggad Anti Poika

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1524
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 00:43
    • Visa profil
Row 2, page 2043, says "hennes Skuld Enligt inrop på auctionen", which confims that there also has been an auction. Items were bought and payed for.
Mvh Anti

2020-05-10, 21:54
Svar #5

Inloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 20:37
    • Visa profil
That's great!  I'm sorry I didn't point out the right page to clarify this in my original post. 

Thank you both for your help!

Much appreciated,

Vicki Cihla

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna