Göteborg Garnisonsförsamling 1845-71

[Peter Anderson]

Hej alle
Min farfars far Carl Andersson Fast er indskriven i Göteborgs Garnisonsförsamling.

Her ser man, at han "vistas i Danmark"

17. april 55 - hvad er teksten
herefter? bevis leveret ??
11. april 57 - hvad er teksten herefter? förstår inte tekstens eller betydningen.

Kan nogen hjælpe?

Venlig hilsen
Peter Anderson
København

[Maud Svensson]

vistas i Danmark
bevis till sjöß 13/4 55
afflyttningsbevis 11/4 57

bevis = attest, prästbetyg – utfärdades av präst och behövdes bland annat vid flyttning från församlingen och vid ansökan om anställning.

Han utskrevs alltså från församlingen 1857. Av utflyttningslängden framgår att han flyttade till Danmark:
Göteborgs Garnisonsförsamling (O) B:6 (1851-1860) Bild 67 / sid 63 (AID: v35043.b67.s63)

[Peter Anderson]

Mange tak for svaret.
Det giver nye spørgsmål:

Carl får bevis till sjöss den 13. april 1855.

Hvad er et bevis till sjöss?
Är det ett tillstånd att anställas på en båt?

Eller är det ett tillstånd att resa med båt/färja?

Elller?

Carl får et afflytningsbevis den 11. april 1857.
I utflyttningsländen ser man, at Carl uttflytter til Danmark den 11. november 1857.
Undrer på hvad der sker i de 7 måneder.

Er der nogen der kan hjælpe?

Venlig hilsen

Pter Anderson
København