ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp med vigsel Bengta Nilsdotter & Pehr Mårtensson  (läst 453 gånger)

2020-04-23, 10:19
läst 453 gånger

Utloggad Peter Persson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1038
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 14:50
    • Visa profil

2020-04-23, 12:29
Svar #1

Utloggad Markus Gunshaga

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5035
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 22:32
    • Visa profil

Hej Peter!

En sån informativ notis! Jag tyder den såhär:

”Wigda åhr 1773.

 

D[ominic]a 1ma post Epipha[nia]: eller d. 10 Januarii lystes första gången för drengen Pæhr Mårtensson, samt Jeppa Ols[sons] änka Bengta Nilsdotter i Steglarp. Brudgummen är 26 åhr, född i Naffentorp fadren war Rusthollaren Mårten Anderson, modren Bengta Pärsdotter, som begge äro döde. Han hafwer lysningssedel af NådåhrsPredikanten And: Ris af d. 9 Dec: 1772. Bruden är 30 åhr gam[m]al, född i Klagstorp, fadren war Rusthollaren Nils Larsson modren war Boel Berntsdotter som begge äro döde. Hon upter afwittring effter sin förra man hollit d. 27 Maj 1772 af Mönsterskrifwaren Flinck och nämdemän[n]en Mårten Olsson[?] i Träleborg och Hans Mårtensson i Håslöf, hwilcket skiffte är sedermera upwist wid TingzRätten d. 23 Novemb: samma åhr. Underskrifwen på borgen, at dessa Contrahenter intet äro in om förbudna leder besläktade, ej heller med någon annor witterl[ige]n trolofwade.

 

Pehr Nilsson

I Haglösa

 

Siune Iönson


D[omini]ca Sexagesima eller d. 14 Febr: wigdes ofwannämde Pær Mårtensson och Bengta Nilsdotter.”
Med vänlig hälsning
Markus Gunshaga

2020-04-23, 12:58
Svar #2

Utloggad Peter Persson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1038
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 14:50
    • Visa profil
Hej Markus

Ja det var en rejäl utläggning och förklaring alltid trevligt med såna

Tackar för hjälpen

Peter  :D

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna