Forum > 31 Släktskap och släktrelationer

Vad heter släktskapet?

(1/2) > >>

Peter Söderberg:
Hej,


Har en vän som det visat sig att jag är släkt med. Går man upp 5 generationer från mig och sen ner 4 generationer till honom, vad är vi då till varandra?


MVH Pteer

KG Hammarlund:
Räknar jag rätt om det betyder att någon av dina föräldrar är brylling till släktingen ifråga? På engelska skulle du och denna släkting då vara "third cousins once removed" men vad jag vet har vi inget självklart sätt på svenska att uttrycka mer avlägset släktskap där vi räknar bort en generation. Man kan förstås säga att du är personens bryllingbarn, analogt med syskonbarn och kusinbarn.

Maud Svensson:

Om jag förstått dig rätt:
Din vän är femmänning med din far eller mor.
Du är sexmänning med din väns eventuella barn.

KG Hammarlund:
Jag tolkade det som att man kommer till er gemensamma ana om man går upp fem generationer från dig. Men om Mauds tolkning är den rätta så skulle man på engelska säga "fourth cousins once removed" och då finns det knappast något bra uttryck på svenska, även om det förstås rent språkligt skulle gå att säga att du är "fyrmänningsbarn" till din släkting.

Maud Svensson:

Din beskrivning är inte glasklar, Peter. Se alternativ uppställning nedan.

tremänning; syssling; småkusin; nästkusin, A-kusin
fyrmänning; brylling; B-kusin
femmänning; pyssling; C-kusin
sexmänning; trassling; D-kusin

Navigering

[0] Meddelandeindex

[#] Nästa sida