ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Bouppteckning Årstads häradsrätt (N) FIIa:4 (1752-1759) Bild: 2020 Sida: 363  (läst 431 gånger)

2020-04-07, 18:39
läst 431 gånger

Utloggad Staffan Törner

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 100
  • Senast inloggad: 2023-02-18, 16:29
    • Visa profil
    • www.staffantorner.se
Hej!
Vill någon hjälpa mig med denna bouppteckning.
Det viktigaste har jag nog förstått men för mig är det ett viktigt dokument och då vill man ju gärna läsa helheten.
Så här långt har jag kommit, men vill ju gärna lära mer . ...:
.. .. .?.. . ..
År 1754 d= 30 januari till …
.. wälborne ..
..    undertecknade ..
.. förättad laga bouppteckning På kronohemmanet Holka
..  afledne gårdmannen Nils Bengtsson   ….
… enkan Kjerstin Bengtsdotter  och deras sammanaflade…... tvenne döttrar den
ehlsta dottern Kjerstin Nilsdotter som är gift med Bonden Anders Nilsson .. ..
  . … den yngsta dottern Anna Nilsdotter är 20 åhr …   Bonden Bengt Jönsson i Särestad
 
… förmyndare för den yngsta dottern, sedan enkan fick .. . förmaningar att hon skulle  .. . . alt det som fans i boet .. .. som följer nedan
Tacksam för hjälp!
Glad påskvecka!
Staffan

2020-04-07, 21:36
Svar #1

Utloggad Christer Arvidsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 789
  • Senast inloggad: 2024-03-10, 09:47
    • Visa profil

Hej!
Jag läser som följer:


 "Åhr 1754 d 30 january till hörsammaste
föllje af herr häradshöfdingens wälborne hr
Peter Bornanders gunstiga förordnan-
de hafwa undertecknade nembde-
män förrättad laga boupptek-
ning på kronohemmanet Holika ½
…te hemman efter afledna gård-
mannen Nils Bengtsson emell-
lan des efterlämnade enka Kjer-
stin Bengtsdotter och deras
samman aflade 2ne döttrar den
elsta dotteren Kjerstin NIlsdot-
ter som är gift med bonden
Anders Nilsson dersammastädes
den yngsta dotteren Anna Nils-
dotter är 20 åhr g ….(infl text) och tjenar Bonden Bengt
Joensson i Särestad är förmyndare för den yngsta dotteren, sedan en-
kan fick behöriga förmaningar
att hon skulle godvilligen gifwa
riktigt up alt det som fans i bo-
et och förtogs således som fölljer nembl"
MVH
Christer
 

2020-04-07, 22:30
Svar #2

Utloggad Staffan Törner

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 100
  • Senast inloggad: 2023-02-18, 16:29
    • Visa profil
    • www.staffantorner.se
Christer, du är fantastisk!
Tack!
Ha en riktigt god påsk!
Mvh
Staffan

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna