Hallands-läns-landskontor-N-EI-119-1718-Bild-8630-Sida-1815

[Staffan Törner]

Hej!
Så är jag då här igen.
1718 på Holka bor Nils Bengtsson m h.
Vad står det i marginalen?
Året före, 1717, står Arfin Andersson som ägare och mågen Nils Bengtsson, m h, flyttar in.
"svärfar .. . ? . .. "
Tacksam för hjälp.
Staffan

[Christer Arvidsson]

"Swärf Arfwed gl
skiöttes af barnen"
Så står det i marginalen t.h.
MVH
Christer

[Christer Arvidsson]

År 1717 står det i marginalen:
"gl ub"
Kan betyda gammal utan bruk, eller gammal under barnen.
MVH
Christer

[Staffan Törner]

Hej Christer!
Hoppas att allt är bra med dig, i dessa lite bistra tider!
Tack för tolkningarna!
Jag har följt Holka från 1763 och bakåt. Är nu på 1710.
Jag har fått för mig att "gamlingen" heter Arfin.
Helt fel?
Ett namn jag aldrig stött på tidigare.
I sverige lär det finnas 7 personer med namnet Arfin.
https://svenskanamn.se/namn/arfin/
Invandrarbakgrund? Det vet jag inte.
Ha en bra helg!
Nu ska vi ut på långpromenad i skogarna här.
Mvh
Staffan