Läshjälp avseende Erick Cronii

[Lennart Hägg]

 [font=&#38]Är det någon som kan tolka vad som står längst ner till höger när Mätta Maria Häggs barn Botilla Månsdotter Cederberg (Söderberg) [/font]döps 1737-06-17 i Saxtorp?  Jag har tolkat det enl följande men förstår inte första ordet;
[font=&#38]??  [/font]i Carlscrona Cronii hustru Petronella Hägg bar barnet.
[font=&#38]MvH[/font][font=]Lennart[/font]

[Maud Svensson]

Besökarens i Carlscrona
Erenii Hustru Petro-
nella Hagg bar barnet.

Besökarens namn har här latinsk genitivform. Han hette Erenius.

besökare = tulltjänsteman

[Lennart Hägg]

Maud,


Stort tack! Förstod aldrig hur ordet besökaren kom in i det hela men nu är det klart. Då är det ytterligare en problem. Hon gifter sig 17230504 i Annelöv med inspektor Erick Cron. Har aldrig hittat paret sedan dess (trodde det var han som var nämnd). Då måste något ha hänt fram till 1737 som jag inte har koll på.


Lennart