Help Reading Record

[Gail Macdonald]

Could someone tell me the information for Karin Olsson and Per Olsson in the following entry:

[Erik Mouwitz]

Hello!


The information is as follows:

Karin Olsson, née Larsdotter, wife of the crofter Per Olsson, was born on the 10th of April 1843 and died on the 11th of October 1928 from age related weakness. She was not under the care of any doctor at the time of death (far right column). Her surviving husband was born in 1841 (second column from the right).


Regards


Erik

[Gail Macdonald]

Thank you so much for your help.

[Gail Macdonald]

I wonder if you might help me read the cause of death and other notes for my second great morfar, Per Olson.

[Erik Mouwitz]

Sure


The cause of death noted by the parish priest was "age related weakness", but the doctor instead gave the reason as "hypertrophia prostatae", enlargement of the prostate. The doctors name is noted in the far right column, though I cant quite decipher it, it could be dr. Lodell or Godell.


I should perhaps have noted in my previous message that the place of residence is also included: Kyrkbyn s8, the same place as in this death record.


Iv'e included their page in the husförhörslängd.

[Gail Macdonald]

Thank you so much. You have been very helpful. I couldn't find that page you included for me so I am excited to include it. I am creating a family history journal for my sons. 

Thanks.

Gail