ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Läshjälp  (läst 153 gånger)

2020-03-17, 14:19
läst 153 gånger

Utloggad Fredrik Brandt

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 73
  • Senast inloggad: 2020-03-26, 12:10
    • Visa profil
Hej,
Är det någon som kan hjälpa mig att tyda texten för Anna Bengtsdotter på höger sida på Östra Sönnarslövs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13528/A I/5 (1818-1822), bildid: C0063428_00111, sida 94?

Pig. Anna Bengtsdotter har aflat dot. Anna Christina med afsked. artill. Grennman, men som sen funnes blifvit efter Pig. hust. Kjerstina...

Tacksam för hjälp.
Fredrik.

2020-03-17, 16:29
Svar #1

Utloggad Margaretha Axelsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2061
  • Senast inloggad: 2020-03-29, 13:43
    • Visa profil
Jag ser inget om någon piga Kierstin. Ska tolka efter förmåga.
"Pigan Anna Bengtsdr har aflat dot Anna Christina med avsked artill Grenneman, men som den senare blifwit efter Reg Pas Hjorth -- ---(utstrykes?)  af --och ej ens kunnat läsa innan,
så vägrades lysning här arb betyget återlämnades --
Han får ej inflytta till d socken . Annot(erat) d 1 jan 1820
Uttog prästsedel till Carlscrona d 20 mars 1820--
om sommaren wistades då i Christianstad och sades af Anna skola komma dit efter och söka plats som volontär.
Anna skall under tiden söka få wistas hos en sin faster.
Sedermera bägge återkomna och skattskrivna för 1821 på nr 18 Sönnarslöv."


Nr 18 Sönnarslöv AI:5 s 9 Anna Listerberg  med d Anna Christina med rätt födelsedata ant på två ställen. Grenneman är med på det ena.
Märkligt att hon har annat efternamn här.

2020-03-17, 18:15
Svar #2

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11267
  • Senast inloggad: 2020-03-31, 14:21
    • Visa profil
...efter Reg Pastor Hiorts attest utstruken ut rullorna...
...så vägrades lysning här och betyget återlämnades Grennman.
Anna uttog prästesedel till Carlskrona d 20 marts 1820, men Grenn-
man vistades då i Christianstad...
Anna skall emedlertid  där söka...

Grenmans inflyttningsattest till Ö Sönnarslöv 1820 finns här.
Everöds kyrkoarkiv, Bilagor till flyttningslängden, SE/LLA/13074/H II/9 (1820-1823)
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059343_00045
Kopia av Grenmans dopnotis i
Everöds kyrkoarkiv, Bilagor till flyttningslängden, SE/LLA/13074/H II/9 (1820-1823)
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059343_00070
Anna Lisa Listerbergs inflyttningsattest utställd i Everöd till Karlskrona 1820.
Se även baksidan där hon förpassas från  Karlskrona  till Sönnarslöv.
Everöds kyrkoarkiv, Bilagor till flyttningslängden, SE/LLA/13074/H II/9 (1820-1823),
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0059343_00070

2020-03-17, 21:29
Svar #3

Utloggad Fredrik Brandt

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 73
  • Senast inloggad: 2020-03-26, 12:10
    • Visa profil
Hej och tack för hjälpen.
Så de vägrades att gifta sig för att han inte kunde läsa?
Hennes pappa var Bengt Listerberg (född i Lister? Antar att det är ett soldatnamn också.).

Oj, bibeln fortsätter på sidan 9.
Jag behöver nog hjälp med detta också.
Jag läser:
Grennman, som av - vistats i Sönnarslöv, sedan fått afsked -- den 22 aug 1819, lämnade -- prästsedel den 14 nov 1820, hvari han -- vanart -- pastor (Hjorth). - har --

Fråga också om detta berör samma person (varför står det här?) och vad det står?
Östra Sönnarslövs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13528/A I/7 (1828-1833), bildid: A0004630_00108

Den här sidan har jag också väldigt svårt att tolka (från Volontärens änka minus de två sista personerna på sidan).
Östra Sönnarslövs kyrkoarkiv, Husförhörslängder, SE/LLA/13528/A I/7 (1828-1833), bildid: A0004630_00101

Även här är det oklart.
28 Jun 1811 Volontären vid --?
Karlskrona amiralitetsförsamlings kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker. Huvudserien, SE/LLA/13200/F I a/6 (1790-1827), bildid: C0057779_00100, sida 171

Tack för all hjälp.

2020-03-20, 17:53
Svar #4

Utloggad Fredrik Brandt

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 73
  • Senast inloggad: 2020-03-26, 12:10
    • Visa profil
Hej,
Fortfarande osäker på vad som står.

Anna (Lisa) Bengtsdotter:
Sönnarslöv No 18: Östra Sönnarslöv, SE/LLA/13528/A I/5 (1818-1822) - https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0063428_00020
->
Grennman, som av - vistats i Sönnarslöv, sedan fått afsked -- den 22 aug 1819,
lämnade först in prästsedel den 14 nov 1820, hvari han -- vanart -- pastor (Hjorth).
På - har --- af -- i betyg -- med - fyllning --, säger han, -- grader blifvet -
använda. Efter mycken, - fick Grennman skatt- som dräng på No 18 för 1821,
--- var af den 25 aug. 1819,
Anna Lisa ankommen från Carlscrona - påskrift på ---- staden medfört minderåringt
barn. Påskrift av den 15 Apr 1820 - antagen i - hos - den 4 Okt 1820.

Östra Sönnarslöv, SE/LLA/13528/A I/7 (1828-1833) -
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0004630_00108
->
-- Anna Lisa Bengtsdotter; -- in sendnings sedel, kan enligt
anteckningar nu icke undfå i detta - någonting annat än vittnesbörd,
att -- ordenteligen begått -- natt- och att någonting -- ?

Östra Sönnarslöv, SE/LLA/13528/A I/7 (1828-1833) -
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/A0004630_00101
->
Volontärens änka
fattighjonet Greta Listerberg
- Pär Andersson född? Kom från ? död den 12 Mar 1833
  Ingri Bengtsdotter
oäkta son Bengt 2 Feb 1821 ?
oäkta son Jöns 15 Mar 1831 Sönnarslöv
oäkta som Anders 13 Nov 1823 Sönnarslöv
Soldaten Grennmans hustru Anna Listerberg
dotter Anna Christina
Född: 20 Maj 1824 Död: 19 Aug 1827 Son Christoffer ? }
?                                                    } ? 1829
dotter Anna 10 Jul 1828 Sönnarslöv                   }

Den i bref af den 24 Sept 1830 från Capt. - från -
--- från Reg. Past. -- i Stockholm af d. 18 - på
---- art. Gustaf Grennman No 42 vid ---,
- Capt. - Kungliga regemente den 9 - 1831 --
med änkan den 3 död 1830.
---- lämnad efter skatt-. 1821.
Anna död den 25 Okt 1828.
Johannes död den 27 Nov 1830.

Bengt Listerberg:
Karlskrona amiralitetsförsamling, SE/LLA/13200/F I a/6 (1790-1827)
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0057779_00100
->
28 Jun 1811 Volontären vid --?
Kan man hitta Bengt här och vad han hette tidigare?
Var kan Lister vara som födelseort? Har en anteckning också om 3 Maj 1756 Mjällby.

Peter Brandt (Bengtsson)
Hur hittar man i arkiven i Strålsund?
1811: Peter vid garnison? i Strålsund -
Östra Sönnarslövs kyrkoarkiv, SE/LLA/13528/A I/1 (1802-1813) -
https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0063424_00301
Kan man hitta vilken garnison och varför han bytte namn till Brandt?
Han var artillerist vid Vendes artilleriregemente.

Många frågor.
Hoppas någon har tid och möjlighet att hjälpa mig reda ut detta.
/Fredrik.

2020-03-20, 18:38
Svar #5

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11267
  • Senast inloggad: 2020-03-31, 14:21
    • Visa profil
Här är de två första förutom några ord:

Grennman, som av  och till vistats i Sönnarslöv, sedan sitt  afsked från Reg. den 22 aug 1819,
lämnade först in prästsedel den 14 nov 1820, hvari han skylls för  vanart af sin pastor (Hjorth).
På begäran har dess - af Klercker explicerat i betyg detta ord med  öfverdrifvet fylleri och subordination 
säger han alla bestraffningsgrader blifvit fruktlöst använda. Efter mycken deliberation
fick Grennman skattskrifvas som som dräng på No 18 för 1821,
Obs Hjortens attest var af den 25 aug. 1819.
Anna Lisa ankommen från Carlscrona - påskrift på sitt prestbevis  att inom 24 timmar lemna  staden
 med sitt minderåriga  barn. Påskrift av den 15 Apr 1820 - antagen i tjenst hos L.. den 4 Okt 1820.


Soldathustrun  Anna Lisa Bengtsdotter som begärt sin flyttningssedel, kan enligt
anteckningar nu icke undfå i detta afseende någonting annat än vittnesbörd,
att hon  här  ordenteligen begått H.H. Nattvard, och att ingenting under hennes
härvaro är i officiell väg hos mig anmält emot dennas wandel –
hon har här fött en som wid namn Christoffer d 20 Maji 1824. Attest Landscr. d 30 Aug 1829

2020-03-20, 19:25
Svar #6

Utloggad Eva Dalin

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11267
  • Senast inloggad: 2020-03-31, 14:21
    • Visa profil


Angående Peter Brandt så fick han namnet när han värvades vid regementet 1807.

Generalmönsterrullor, Arkiv med löpande volymnumrering, SE/KrA/0023/0/1874 (1807-1809), bildid: A0030104_00269
Generalmönsterrullor, Arkiv med löpande volymnumrering, SE/KrA/0023/0/1875 (1811), bildid: A0030105_00084
Rullor 1724-, Ämnesordnade handlingar, SE/KrA/0450/F I/459 (1813), bildid: A0052460_00163
Generalmönsterrullor, Arkiv med löpande volymnumrering, SE/KrA/0023/0/1877 (1816), bildid: A0030107_00275
Generalmönsterrullor, Arkiv med löpande volymnumrering, SE/KrA/0023/0/1878 (1818), bildid: A0030108_00252

Han var inte bara kommenderad utan även fången i Pommern
Kristianstads garnisonsförsamling (L) AI:1 (1811-1820)  sid 129
och kom tillbaka 1814 från Frankrike.
Kristianstads garnisonsförsamling (L) AI:1 (1811-1820) sid 333
Vendes regementshistoria kan  ge besked om vad regementet uträttade under Napoleonkrigen.
https://sv.wikipedia.org/wiki/Wendes_artilleriregemente#Vidare_läsning

2020-03-26, 11:46
Svar #7

Utloggad Fredrik Brandt

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 73
  • Senast inloggad: 2020-03-26, 12:10
    • Visa profil
Hej,
Tack för hjälp.
Kollar vidare i Riksarkivet på Generalmönsterrullor för dessa på Wendes artilleriregemente.

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna