Läshjälp anmärkningar

[Kristina Rylander]

Kan någon hjälpa mig med vad som står i fältet för anmärkningar för Botilla och hennes oä son Jöns i Åhus AI:7 (1846-1854) sid 86 (högst upp på höger sida)?

[Kristina Rylander]

Botilla gifter sig med drängen Måns Jönsson född 5/7 1811. Han finns på Yngsjö no 12 vid samma tid och har en anmärkning som jag inte heller kan tyda riktigt. Samma bok men sidan 118.


Vi vet (genom DNA test) att Botillas oä son Jöns inte är Måns Jönssons biologiska son. Så jag är väldig nyfiken på vad som anmärkts...

[Staffan Bergh]

s 86:
"lägrad af dr Måns
Jöns på No 12"

s 118, rad 4:
"(kärade?) pig Botilla" -- i betydelsen "klaga" (https://svenska.se/saob/?id=K_3627-0053.zvet&pz=5, mening 2 eller 3))

mvh /staffan

[Kristina Rylander]

Tack, men ska det inte vara lägrad även på s118? Skulle gärna vilja veta hela anmärkningen på s118....

[Staffan Bergh]

Så här då:

"lägrade pig Botilla
(Lars?)dr i Yngsiö på
(stället?), fick oäkta b."

Fast jag är långt ifrån säker på ordalydelsen.

Spelar det någon roll? De två kommentarerna kopplar ihop Måns Jönsson och Botilla, innan Botilla och Måns gifte sig, men om ert DNA-resultat är rätt, så har någon misstagit sig -- antingen har Botilla tagit fel på vem fadern till Jöns var, eller så har senare tiders präster bara antagit att Jöns är Måns' son.

mvh /staffan

[Kristina Rylander]

Tackar! 


Jo, Botillla och hennes barn emigrerade till Utah efter att Måns Jönsson dött. Jöns ättlingar (har kontakt med en kvinna som är ättling till Jöns) har jämfört DNA med en ättling till en av Jöns "bröder". Testerna visar att Jöns inte var biologisk son till Måns Jönsson.


Intressant story  . Kvinnan jag har kontakt med gjorde ett Y-DNA test för sin brors räkning och det matchar min pappas Y-DNA test. Vi har dock inte lyckats reda ut hur vi är släkt eftersom min farfars föräldrar var båda okända (även om jag tror mig veta vem hans biologiska mor var efter år av grävande  [size=78%]).[/size]


Jag förmodar att vi är släkt ett par generation tillbaka till än Jöns.