ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Help reading marriage record  (läst 207 gånger)

2020-03-01, 00:07
läst 207 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
I need help reading attached marriage record (Vrå (G) C:1 (1701-1823) Image: 12 Page: 17).  I think it says the marriage took place December (ditto from previous record) 28 between (?) Lars Pårsson of Norr Emeboda and ? Kirsten Eriksdotter from  ?hult. 

What does it say before Lars' name?  What does it say before Kirsten's name? What is the name of where she is from?  I can't figure out what the letter that looks like a 2 is.  :)

Any help would be appreciated!

Vicki Cihla

2020-03-01, 00:26
Svar #1

Utloggad Anti Poika

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1524
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 00:43
    • Visa profil
d: 28 Dito, Wigdes Änckomannen Lars Pärßon i Norra Emboda, med
Änckan Kierstin Ericks dotter ifrån Gunnhult.


A widower and a widow were married.
"2": It´s the squiggle above the "u".
Pärsson and not Pårsson. Å/å makes the pronunciation more towards "o".
Mvh Anti

2020-03-01, 00:52
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
Thanks so much!  How interesting.  I'll keep working on the å and ä.    :-[

Vicki Cihla

2020-03-01, 00:56
Svar #3

Utloggad Anti Poika

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1524
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 00:43
    • Visa profil
You are making progress with the å and ä!  :)
It´s difficult to distinguish an å from an ä in the old handwritten texts. But we as indigenous Perssons know that the pronunciation of Pärsson is the same as that of Persson.
Mvh Anti

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna