Hej,
är det någon som kan hjälpa mig att tyda de tre markerade ställena som jag inte lyckats tyda? Det är dödsnotisen för Håkan Persson i Stora Gudmundsås 1765-04-14.
"Den 14 April död och den 21 ejusdem begrofs gamle mannen, Håkan Persson ifrån Stora Gudmundsås, född i Dädesjö Sochn och Näsby den 21 December 1689. Fadren Per, modren hustru Chirstin. Döpt. Wid 30 år gammal gift 1sta gången med då Pigan, nu afledne Chirstin Svensdotter på 5te året, och haft, i detta äktenskap, 2 barn, 1 Son, 1 dotter, hwilken sednare lefwer, gift med Jöns Nilsson i Lökaryd, Solberga Sochn. Icke långt derefter gift 2dra gången med Pigan, nu Enkan Maria Johansdotter i Stora Gudmundsås, som födt honom 4 barn, 2 Söner, 2 döttrar, hwaraf 1 Son och 1 dotter ännu lefwer, wäl försedde, Johan i Röshult Solberga Sochn, och Catharina i Stora Gudmundsås, gift med Per Nilsson, förut med Matthis Håkansson, som döder är. Berättas kunnat läsa wäl i bok. Lefwernet bekant i församlingen. Gjort offentlig afbön för Comminister Wickell, första Soknestämman Pastor höll i Bäckaby 1762, för otidiga utlåtelser emot honom, under ämbetsförättning i Stora Gudmundsås, wid dess dotters besökande med herrens heliga nattward. Dock detta blef
försa[-], genom guds nåd. För et år tilbaka föll han ned af en
sti[-], der i gården, och slog högra benet af sig, som, under guds försyn, at genom Regements Fältskärens, Köllners, försigtiga åtgärd, blef läkt; at han kunde gå både hema i sin
[-], och til guds hus. War sidsta gången i kyrkan annan dag Påsk, at til guds bön på sängen den 14 April, på dödsdagen. 3dje dagen sjuk af nysningar först, och sedan af Bröstqvaf, som blef dess dödssot. Suckade til gud, och bad om salig ändalykt. Lefwat wid pass nästan 75 år 4 månader. LikText: Ser 41:7."
Länk till Arkiv Digital:
https://app.arkivdigital.se/volume/v33349?image=145mvh Thomas