Translation help for one sentence

[Diane Matson]

Hello,
Can anyone tell me what the highlighted sentence means?
Tack!
Diane

[Hans Högman]

The highlighted sentence reads: ”Mannens i 1:a giftet, Sjöman” which literally means “The man’s in his first marriage, seaman”. Anna’s husband was a seaman. I interpret this as the son “Johan Viktor Andersson” was Anna Jansdotter’s husband’s son in a previous marriage. In other words, Johan Viktor wasn’t Anna’s biological son. /Hans

[Diane Matson]

Dear Hans,

That sounds great! Many thanks and blessings

-Diane