ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Translation help/confirmation  (läst 174 gånger)

2020-02-21, 20:32
läst 174 gånger

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
I would like to confirm that I have translated this 1777 marriage information correctly for the attached record. 

"Samuel Hansson and Brita Ericksdtr of Hallarp" 

Thanks! 

Vicki

2020-02-21, 20:35
Svar #1

Utloggad Ulf Svensson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 495
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 18:57
  • Ulf Svensson
    • Visa profil
Welcome to the forum!
It is correct. The letter "p" in front of  Brita's name is for 'piga' = maid.

2020-02-21, 21:01
Svar #2

Utloggad Victoria Cihla

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 342
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 17:14
    • Visa profil
Thank you so much for your help!

Vicki Cihla

2020-02-21, 23:58
Svar #3

Utloggad Anti Poika

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1524
  • Senast inloggad: 2020-07-13, 00:43
    • Visa profil
Should be no "c" in Eriksdotr if you would like to be super correct!
Mvh Anti

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna