Läshjälp

[Ove Dahl]

Kalmar kyrkoarkiv, Inflyttningslängder, SE/VALA/00177/B I/4 (1830-1840) sid 453.
Pigan Brita Stina Jansdotter nr 77 flyttar in 1838 från Torslunda. Men vart flyttar hon i Kalmar?
Går det att läsa var jag kan hitta henne i HFL ?
Ove

[Anti Poika]

Det står inget om vart hon flyttat där, endast olika omdömen.

[Ove Dahl]

Tack Anti! Då blir det en svår nöt att knäcka 

[Anti Poika]

Ja Ove, här skulle verlkigen ett register behövas. Det borde ju finnas, tycker jag. Det är ett halvt dussin böcker att gå igenom.

[Tommy Nordlander]

Hej, jag undrar:

Vad står skrivet ovanför Sofia Charlotta Petersson
på rad 5, ..Hallebarn..?
Se:
Kalmar AIIa:74 s.4707

Hälsn Tommy N

[Jörgen Tollesson]

Petersson är satt inom parentes och i stället har Halleborn skrivits in ovanför.

Och på andra bilden står:

"Halleborn enl. Kungl. Maj:s medgivande
av d. 6-2-42."

Hon har alltså fått tillstånd att byta efternamn till Halleborn.

[Jörgen Tollesson]

Och hennes tvillingsyster Maria Henrietta har fått samma tillstånd:

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/00008304_00044

(Torslunda AIIa:5, uppsl. 36.)

[Tommy Nordlander]

Tack Jörgen!


Det förklarar saken
En ren tillfällighet att sjuksyster Sofia Charlotta före namnbyte
heter Petersson, samma som änkan hon arbetar hos.
Dvs ingen släktskap alls mellan dem.


Tack / Tommy