Mickel Andersson Lilla Beddinge kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13243/C I/1

[Jonas Rydberg]

Hej!


Finns det någon som kan tyda vad som står om Mickel Anderssons död (sista stycket på höger sida)?

https://sok.riksarkivet.se/bildvisning/C0066979_00149#?c=&m=&s=&cv=148&xywh=3076%2C2639%2C2411%2C1868

Lilla Beddinge kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/LLA/13243/C I/1 1680-1749  bild 149 sid 142

Vore hemskt tacksamt!
1700-tals-svenskan är verkligen svår jämfört med 1600-tals-språket som jag läser lika lätt som 1800-talet.

Verkar vara många, enligt disbyt, som är släkt med denne och tror därför att fler kan ha nytta av en tolkning!
Vore  väldigt spännande att se vad som står om hans liv där.

=)

[Eva Dalin]

d 3 Maij begrofs Sal Mickel Anderßon
här i Byn, war född i Sanåkra, warit hemma
i 24 åhr, Tient i 7 åhr, förste gång i Ecktenskap
med hustru Karna Påhlsdott. med henne aflat
en Sohn, 2dra gång gift med Marna Persdott.
lefwat med första hust. i 28, 2dra hustr 11 ½ åhr,
warit mycket swag lång tijder tillbaka, döde
d 26 April war 71 åhr mindre 5 månader

[Jonas Rydberg]

Underbart!

Stort tack för hjälpen!