Ulf Ulfsson, i dödboken

[Roland Liljegren]

Behöver läshjälp för Ulf Ulfsson som dör 24 Maj 1746 i Kölingared. Får till att han är född i Flårkulla, men i övrigt ganska svårläst. Dödboken är inlagd i Böne sn.


Mvh Roland Liljegren

[Anti Poika]

d. 4. Kyllingare. Ulf Ulfßon i Starhester, född i Flårekulla . war
hos föräldrarna 20 åhr tiente i Stockar(?) och Walshall . Gifte sig i Starhester
Lade ther 30 åhr . 7 barn, alla lefwa , altid helsosam. d. 16 Apr.
siuknade af Häffta . dödde d. 24. [antagligen april] 55 1/2 åhr gammal.

[Staffan Bergh]

Böne (P) C:1 (1721-1760) Bild 292 / Sida 607 (AID: v43249.b292.s607, NAD: SE/GLA/13078)

[Maj 1746]
d 4 Kyllingare Ulf Ulfßon i Starhester, född i Flårekulla, war
hos föräldrarne 20 åhr, tiente i Starkärr och (Pralfall?). Gifte sig i Starhester
?? ?? 30 åhr. 7 barn, alla lefva. ?? hälsosam. d 16 Apr
siuknade af hosta. dödde d 24 55 1/2 åhr g(:

... med starka reservationer för orts/gårdsnamnen -- har ingen lokalkännedom, alls!

EDIT: Antis Valshall och Stockare har stöd av Ortnamnsregistret ...

Död den 24 april, begravd 4 maj.

mvh /staffan

[Anti Poika]

SAOB - Häfta

1) sjukdom (lidande) l. lyte som består däruti att ngt är ”bundet” l. hindras l. hämmas; utom ss. senare led i ssgr numera nästan bl. (starkt bygdemålsfärgat) om förstoppning, hårdt liv; jfr HÄKTA, sbst. I, BIND 3 o. HÄFTA, v. I 2. Vm menniskian .. är förstoppat j lijffuet, hwilket på Swensko kallas Stemman eller häfftan.

[Staffan Bergh]

... och jag får ge mej om hostan också: häfta ...

EDIT (igen !) vi måste ha postat samtidigt!

[Anti Poika]

Nu postade jag samtidigt i alla fall! 
Vill bara komplettera med att det finns ett Stockaryd i platsregistret i Kölingared AI:1.
I texten står det nog dessutom Valshall med enkel-v.

[Roland Liljegren]

Tack Anti och Staffan, för ert snabba tolkning.




Hälsningar Roland Liljegren