ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Göta hovrätt, v. Göinge häradsrätt, EVIIAABB:229, år 1730.  (läst 293 gånger)

2020-01-20, 18:43
läst 293 gånger

Utloggad Anna Martinsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 614
  • Senast inloggad: 2024-03-27, 19:03
    • Visa profil
Har lite svårt att klura ut delar av texten från den 17 juni, no 77.Jag har lyckats tolka texten så här långt:Samma dag kärate länmannen wält: Petter Smedberg till bonden Nils Larsson uti Ebbarp för thet han nu lång (?) tid skall hållet hus och bolag tillsammans med sin trolovade fästemö Nilla Torkelsdotter, och uppå många (griska?) förmaningar icke låtet rätta sig eller med wigseln fortfaret, hwarföre påstås han såsom then ther härigenom icke allenast förbrutit sig emot Kongl: förordningen af d 20 octob: 1698, utan ock (?) landshöfdinge embetets härom utgångna förbud och allmänna publication af d 23 decemb: 1728, måtte med laga plikt näpst och (?sedd) warda: nu (?mäl) swaranden Nils Larsson will före? Att kyrkoherden Hr Anders Hellman skall gifwet honom lof att anhålla sin trolovade fästemö hos sig, ? synda med. Wigslen: och sådant thets...[/font]

så det är frågetecknen jag är ute efter att lösa..
[/font]

 
May the Force be with you.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna