Läshjälp önskas

[Peter Sandberg]

Rödön (Z) C:3 (1751-1819) Bild: 390 Sida: 67
På höger uppslag finns det skrivet om Jöns Tryggdahl. Får inget sammanhang i texten så jag vore evigt tacksam om det finns någon som kan tolka vad som skrivits.

[Maud Svensson]

5. NB. Thetta Tinglagets beröm-
lige Låutinan och Sochneskrifware,
Jöns Tryggdahl, född i Fager-
dahl uti Hammerdal åhr 1685 den 20 Nov.
och ther af kallad Dahlin; men af Hr
Landshöfd. Hamilton 1711 wid Lands-
Tinget, både af födelse-orten och theß tryg-
ga upförande nämnd Tryggdahl, då
han hos BefallningsM. Alander
hade exsecutionsbetientesyßlan, 1714 gif-
te sig med aflidna makan, se pag. 9^ton. 1715 skrif-
waresyßlan i Sänna, 1716 sin förre
bestellning, 1718 i en otrygg och bullersamb
tid Länsman i Rödön, flyttade 1722 til
Säter, lemnat effter sig 2^ne hederlige
söner och en dotter, giffte sig annan gång
1753. NB. Til sam(m)a tid alle(?) hemmans:åboer
i Tin(?)gården ombytte vid(e) p. 15. Han blef siuk i fe-
ber och bröstewerk den 22 Maji, [—] Nattw.
den 28 dödde den 29 ejusd. begrofs den 24 Jun i Kyr-
kiogången under org(el)wercket. [—] 5 7:1,2. Lfn
ålder 74 åhr och 7 mån. En förståndig, jemn
och stadig, hielpsam, drifwande och älskelig Man
Nu saknas han.

[Peter Sandberg]

Tack Maud! Vilket klargörande

[Karl Göran Eriksson]

Några kompletteringar.
.. berömlige Länsman
.. Skrifware sÿßlan emot i Sunne
.. i Tingl[aget]
.. HER[RAN]s nattw[ard]
Det förkortade ordet med följande fyra siffror bör vara en hänvisning till verser i bibeln.

[Peter Sandberg]

Tack Karl Göran för kompletteringarna! Var inne på att det skulle vara Sunne som var en viktig plats i Jämtland.