Harplinge församlingsbok SE/LLA/13146/A II a/3 (1903-1912),

[Anette Modée]

Vad står det i kolumnen "Anteckningar om..." i Harplinges församlingsbok (inbunden serie), SE/LLA/13146/A II a/3 (1903-1912), sid 82 på rad 16.

Severin Jönsson gifter sig 1904 och vad jag förstår står det något om lysning 1904.
Men före det finns det en anteckning som jag inte riktigt kan tyda.
Står det att han ansökt om att emigrera?

Mvh
Anette

[Kalle Birgersson]

Jag får det till "Bet. f. ans. att emigrera". Förmodar att han ångrade sig, eller att ansökningen inte beviljades?

[Anette Modée]

Vet du vad förkortningarna betyder ordagrant?
Han hade morbröder och mostrar som emigrerade vid olika tidpunkter runt sekelskiftet.

[Kristina Gunnarsdotter]

Betyg för ansökan att emigrera 17/4 03. Lysningsboken nr 5 1904.
Harplinge (N) EI:3 (1895-1932) Bild 370 / sid 29 (AID: v481783.b370.s29, NAD: SE/LLA/13146)

[Anette Modée]

Tack för svar!