Soldaten Anders Andersson Höberg

[Gunnar Andersson]

I Generalmönsterrullan för Västgöta-Dals Regemente Nr 569 (1744-1756), bild 360, finns en notering för soldat nr 83, Anders Höberg, som jag tolkar att han  dött i tjänst. Kan någon hjälpa till med tolkning av den fortsatta texten?


Gunnar Andersson

[Kalle Birgersson]

Inte död, men nära. "Siuk i ??, sedan hitkomsten warit stadigt sängliggande, har obotelig ... casseras"
någon annan kan säkert fylla i det sista

( https://app.arkivdigital.se/volume/v46740?image=360 )

[Maud Svensson]

Anders Höberg med flera soldater är noterade ”Siuk i ginst”, en del andra ”Siuk i stralsund”. Förmodar att det förra avser Gingst på Rügen.

Den obotliga sjukdomen: hectique (lungsot)

[Gunnar Andersson]

Jag tackar för tolkningen av texten!
 Gunnar