Hjälp med att tyda texten

[Thomas Wikström]

Kan någon hjälpa mig med texten i Bjurholms kyrkoarkiv, Födelse- och dopbok, SE/HLA/1010013/C/2 (1830-1848) bild 27


Det handlar om vigseln mellan Olof Abrahamsson och Brita Maria Öberg.
Det står 2 datum 1846-04-12 och 1846-07-12.


/ Thomas

[Anti Poika]

Det första datumet är lysningen och det andra är vigseln.

[Anti Poika]

Torparen o Enklingen Olof Abramsson i Gideå och Lom-
viken, och pigan Maria Brita/Bärta[?] Öberg i Nässund, man-
nens andra o qvinnans
första gifte, mannen 46 o qvinnan 28 år, Enke-
mannen företedt vederbörlig arfsfördelning af den 31 okt.[?]
1845; på begäran af sagde Enkling ock giftomannen
Erik Öberg i Nordmaling och Fällfors utfärdades lysningen i
Charta Sig. 12 sh B^co; Vittne : Anna Magdl. Svens d^r i Bjurholms
by, utfärdat vigsel betyg till Pastori Gideå den 13 Junii 1846.