Ljustorps tingslags dombok år 1704 hösttinget sida 200b ang Helena Pärsdotter

[Victoria Engström]

Hej
Jag skulle behöva hjälp att tolka Ljustorps tingslags dombok år 1704 hösttinget s 200b ang. Helena Pärsdotter i Edsta.


mvh Victoria

[Per Sundin]

S.D. Stadfäste Häradsrätten det testamente i löst och fast som änkan hust. Helena Persdotter i Edsta d. 16 december uti gode Mäns närvaro samt med sine mågars Oluf Äskilssons i Öppom och Oluf Abramsson Färjekarls uprättadt ity at hännes måg Daniel Olson i Edsta skall be:t hännes egendom behålla och dänne sin Swärmohr deremot till des död föda och försörgia.

[Victoria Engström]

Tack Per sundin.
Detta genererar nya frågor... ställer dem i Ljustorpstråden.


mvh Victoria