ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Läshjälp Mats Nilsson  (läst 1955 gånger)

2019-11-22, 10:38
läst 1955 gånger

Utloggad Carrie Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 610
  • Senast inloggad: 2024-02-11, 21:49
    • Visa profil
Sköllersta F:I (1746-1792) bild 127 finns Mats Nilsson d. 18/6-1789.


Behöver hjälp med att läsa texten där.
Mycket tacksam för hjälp.
Mvh
Carrie

2019-11-22, 13:33
Svar #1

Utloggad Margaretha Axelsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 5406
  • Senast inloggad: 2024-04-19, 09:47
    • Visa profil
Jag får ut huvuddragen, sen får du hoppas på att någon annan kan rätta mina ev fel och luckor.


Sockenmannen och Enklingen Matths Nilsson i Ullavi född i Wia Asker socken år 1725, fader Nils Nilsson mod. h Anna Nilsdr,
förestod denna gård efter Faderns död och war sin moder behjälplig, men tillträdde det sedan då modern af honom försörjdes.
Han rönte då för-- af --- hans goda upfostran och beröml. Christendomskunskaper hwaruti han enligt sitt detta år------ Krugsta Bostad  (den här biten får jag ingen rätsida på.)
På sitt 30 4/8 ålders år trädde han i ägtenskap med pigan och dottern Anna Persdr i Tybble, Asker socken med hwilken han ägde 7 Barn, 5 söner två döttrar af dem äro 2 söner i sin barndom afsomnade.
År 1784 om hösten miste han sin k hustru då han ock lämnade hemmansbruket til sina Barn. Inkommande år 1789 wid fastan fölgde han sin måg Olof Olofsson till Ullvi i denna socken.
Han upwiste då sitt Besked ifrån Asker hwaruti han berömdes för en --Gudfruktighet, god insikt i Christendomen och exemplariskt lefwerne.
Woro att alla som wid afflyttning taga Betyg hade at upwisa och --sig--- til slika witnesbörder af sina själasörgare.
Dess hälsa war de sidsta åren försvagad af en tärande lungsot hwartil slutet stötte en swår obstruktion.      64 år lungsot





2019-11-22, 14:33
Svar #2

Utloggad Carrie Karlsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 610
  • Senast inloggad: 2024-02-11, 21:49
    • Visa profil
Tusen tack Margareta. Översättningen var helt OK.  :)
Mvh
Carrie



Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna